Traduction de «paid to projects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

not fully paid share | partly paid | partly paid share | partly paid stock | partly paid-up share | share which is not fully paid up
action non entièrement libérée | action partiellement libérée

fully paid share [ full-paid share | fully paid-up share | fully paid up share | paid-up share ]
action entièrement libérée [ action libérée ]

fully paid share | fully-paid share | fully paid stock | paid-up share | non-assessable share
action entièrement libérée | action libérée | action entièrement payée | action intégralement libérée

paid holiday | paid legal holiday | paid statutory holiday | designated paid holiday
jour férié payé | jour férié, chômé et payé | jour férié et chômé | jour férié rémunéré | congé férié payé

paid-up capital | fully paid capital | fully paid share capital | paid-up share capital
capital libéré | capital versé

partly paid share [ non-fully paid share | partly paid-up share | part-paid share ]
action partiellement libérée [ action non entièrement libérée ]

paid-up capital [ fully paid capital | fully paid share capital | paid-up share capital ]
capital libéré [ capital versé ]

Convention concerning Paid Educational Leave | Paid Educational Leave Convention | Paid Educational Leave Convention, 1974
Convention concernant le congé-éducation payé | Convention sur le congé-éducation payé, 1974

fully paid stock | paid-in share | paid-up stock
action libérée

conduct project management activities for bridge construction projects | manage bridge development projects | manage bridge construction projects | undertake project management for bridge development projects
gérer des projets de construction de ponts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They want to be paid for projecting an image on a wall during a presentation.
Ils veulent être payés pour la projection d'une image sur un mur pendant un exposé.

36. Regards as inadequate, save in exceptional and duly justified circumstances, the general use of lump sums such as negotiated project-specific lump sums or pre-defined lump sums per project; favours instead the ‘high-trust’ approach tailor-made for frontier research; recommends launching pilot tests of the ‘result-based funding’ with project-specific lump sums paid against agreed output/results for research and demonstration projects in specifically challenging areas;
36. juge inadéquat, sauf exception dûment justifiée, le recours général à des montants forfaitaires tels que des montants forfaitaires négociés spécifiques au projet ou des montants forfaitaires prédéterminés pour chaque projet; préconise, en lieu et place, une approche fondée sur une confiance élevée, adaptée aux recherches menées aux frontières de la connaissance; recommande le lancement de tests pilotes sur le financement fondé sur les résultats impliquant le paiement de montants forfaitaires spécifiques au projet sur la base des produits/résultats convenus pour des projets de recherche et de démonstration conduits dans des domaines particulièrement complexes;

Specific attention will be paid to projects going beyond legally binding environmental requirements;
Une attention particulière sera apportée aux projets allant au-delà des exigences environnementales juridiquement contraignantes;

I haven't seen the working papers; I haven't seen the audits (1215) [Translation] Mr. Odina Desrochers: Mr. Nelson, to your knowledge, did they ensure that people were lobbyists and that they were properly registered when sums of money were being paid for projects carried out?
Je n'ai pas vu les documents de travail; je n'ai pas vu les vérifications (1215) [Français] M. Odina Desrochers: Monsieur Nelson, à votre connaissance, s'assurait-on que les gens étaient des lobbyistes et qu'ils étaient dûment enregistrés lorsque des montants d'argent étaient versés pour des projets réalisés?

3. In the field of energy particular attention will be paid to projects that contribute to attaining the objectives and priorities set out in Decision No ././EC [laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decisions Nos 96/391/EC and 1229/2003/EC].
3. Dans le domaine de l'énergie, une attention particulière est portée aux projets qui contribuent à atteindre les objectifs et les priorités définis dans la décision n° ././CE [établissant des orientations relatives aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie et abrogeant les décisions 96/391/CE et n° 1229/2003/CE].

46. Calls on the Commission to ensure that special attention be paid to projects in the outermost regions in the field of information society and technological innovation, given those sectors' key role in promoting development; recalls those regions' demands in this area as set out in the above-mentioned memorandum of Spain, France, Portugal and the outermost regions and contribution of the outermost regions thereto, sent to the Commission on 2 June 2003;
46. demande à la Commission que les projets des régions ultrapériphériques dans le domaine de la société de l'information et en matière d'innovation technologique reçoivent une attention particulière, étant donné qu'il s'agit de secteurs vitaux pour le développement; renvoie aux demandes des régions ultrapériphériques en la matière, formulées dans le mémorandum ci-dessus mentionné de l'Espagne, de la France, du Portugal et des régions ultrapériphériques sur la mise en œuvre de l'article 299, paragraphe 2, du traité CE et dans la contribution des régions ultrapériphériques à ce mémorandum, remis à la Commission le 2 juin 2003;

Particular attention shall be paid to projects which are co-financed directly by local authorities or economic operators in the countries of Central and Eastern Europe or on their behalf.
Une attention particulière est accordée aux projets qui sont cofinancés directement par des autorités locales ou des opérateurs économiques des pays d'Europe centrale et orientale, ou en leur nom.

More attention still needs to be paid to project management within the department.
Il faut encore accorder davantage d'attention à la gestion des projets au sein du ministère.

In fact though, the level of aid actually paid per project (with the exception of the Mezzogiorno), is only around half the level of the ceilings authorised by the Commission - even with Community cofinancing included.
Pourtant, le niveau de l'aide effectivement versée par projet (à l'exception du Mezzogiorno) ne se situe approximativement qu'à la moitié des plafonds autorisés par la Commission - même si l'on y inclut le cofinancement de la Communauté.

Particular attention will also be paid to projects for the repatriation and reintegration of refugees following the international conference held in Guatemala in May, which benefit from Community aid (see IP(89)504 of 29 June).
Une attention particulière sera aussi accordée aux projets de rapatriement et réintegration des réfugiés suite à la Conference Internationale tenue au Guatemala en mai, et qui bénéficient de l'aide Communautaire (voir IP(89)504, du 29 juin).