Traduction de «clean-up seven cities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clean cities program | clean cities programme
programme villes propres

city cleaning
assainissement des villes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They went down to try to show some solidarity with law-abiding citizens and with business owners and others in cleaning up the city.
Ils ont voulu montrer leur solidarité aux citoyens respectueux des lois, aux propriétaires de commerce et d'autres en nettoyant la ville.

Finally, the policies put in place are aimed not only at cleaning up the city, but also at devising an integrated waste system involving separate collection, a reduction in waste, the construction of modern facilities – not least to eliminate ‘ecoballs’, or huge mounds of compacted waste – and the redevelopment of old landfill sites.
Enfin, les politiques mises en place visent non seulement à nettoyer la ville, mais aussi à concevoir un système intégré de gestion des déchets prévoyant une collecte séparée, une réduction de la quantité de déchets, la construction d’infrastructures modernes – notamment pour éliminer les «écoballes», qui sont des blocs de déchets compactés – et la réhabilitation des anciens sites de décharge.

Clean-up seven cities around Afghanistan preventing diseases like cholera, creating jobs and helping municipalities and communities to start delivering basic services again. Our work has covered Herat, Mazar, Kabul, Kandahar, Jalalabad, Bamyan and Ghazni.
assainir sept villes afghanes (Herat, Mazar, Kaboul, Kandahar, Jalalabad, Bamyan et Ghazni), prévenant ainsi des maladies comme le choléra, créant de l'emploi et aidant les municipalités et les communautés à recommencer à assurer des services de base;

Given that the appointment process has not been cleaned up in any way by the government, similar to the financial transactions identified by Justice Gomery, a couple of weeks ago the hon. member for Ottawa Centre presented a clear seven point plan for cleaning up government, cleaning up Parliament, ending the appointments of political cronies that we have consistently seen from the government.
Étant donné que le processus de nomination n'a pas été réformé, de quelque façon que ce soit, par le gouvernement, ce qui rappelle les transactions financières repérées par le juge Gomery, le député d'Ottawa-Centre a, il y a environ deux semaines, présenté un plan clair en sept points pour réformer le gouvernement, réformer le Parlement et mettre fin à la nomination d'amis politiques qui est devenue une habitude pour ce gouvernement. Il n'y a pas eu de réaction.

The clean up of seven cities around Afghanistan, preventing diseases like cholera, creating jobs and helping municipalities and communities to start delivering basic services again.
Le nettoyage de sept villes autour de l'Afghanistan. Cette opération vise à empêcher l'apparition de maladies comme le choléra, à créer des emplois et à aider les municipalités et les collectivités à fournir de nouveau des services de première nécessité.

According to a Belgian study presented last year to the European Respiratory Society Congress, it is estimated that one in seven city dwellers will show signs of lung damage caused by asbestos.
Selon une étude belge présentée l'année dernière à l'occasion du congrès de la Société respiratoire européenne, on estime qu'un résident urbain sur sept montrera des signes de dommages pulmonaires causés par l'amiante.

I understand that this amendment was approved in the Committee on Regional Policy; in fact, in the justification for what is proposed for the vote tomorrow it is made perfectly clear that, in the amendment being approved, the cleaning up of cities is included.
Je pense que cet amendement a été approuvé au sein de la commission de la politique régionale ; de fait, dans la justification du texte qui sera mis aux voix demain, il est parfaitement clair qu'il s'agit d'inclure le nettoyage des villes dans l'amendement qui sera approuvé.

Under a contract with Habitat, we are cleaning up five cities around Afghanistan, preventing diseases like cholera.
Dans le cadre d'un contrat avec Habitat, nous assainissons cinq villes d'Afghanistan afin d'éviter la propagation de maladies telles que le choléra.

the creation of special areas for "clean" vehicles in city centres.
la création de zones réservées aux véhicules « propres » dans le centre ville.