Traduction de «ethical issues around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manage ethical conflicts within social services | manage ethical dilemmas within social services | manage ethical issues within social services | manage ethical issues within social work
gérer les questions d’éthique au sein des services sociaux

bio-ethics | ethical issues in biotechnology and medicine | bioethics | implications of ethical issues in biotechnology
bioéthique

expert on ethical issues | expert on ethical matters
spécialiste des questions éthiques

Intersectoral Working Group on Ethical Issues [ Intersectoral Committee on Science and Ethics ]
Groupe de travail intersectoriel sur les questions éthiques [ Comité intersectoriel sur la science et l'éthique ]

Ethical Issues in Food and Agriculture
Problèmes d'éthique dans les secteurs de l'alimentation et de l'agriculture

Ethical Issues in Assisted Reproduction
Considérations déontologiques sur la reproduction assistée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would ask members on the other side that if they will not consider the obvious moral and ethical issues around clean, safe and healthy workplaces, to please consider the economics of clean, safe and healthy workplaces.
Si les députés d'en face ne veulent pas examiner les questions de morale et d'éthique liées à un milieu de travail propre, sûr et sain, qu'ils nous permettent d'en examiner l'aspect économique.

He was at the forefront of Canadian ethical issues around pandemics.
Il se trouvait à la fine pointe des questions éthiques canadiennes en matière de pandémie.

A thorough understanding of agency policies and procedures regarding organ and tissue transplantation, combined with a knowledge of the legal and ethical issues around consent and confidentiality, are prerequisites for nurses to play a positive role in this process.
Afin que les infirmières puissent jouer un rôle positif dans ce processus, il est essentiel qu'elles comprennent les politiques et procédures de l'organisme relatives à la greffe d'organes et de tissus, associées à une naissance des questions juridiques et éthiques tel que le consentement et la confidentialité.

I'm comfortable with the current definition of brain death being the standard for organ donation, and I guess my comment about changing that or taking it to another level would be that I think what you're hearing here is that there are some problems with education, awareness, and comfort levels in dealing with brain death, and there are a lot of ethical issues around that.
La définition de mort cérébrale comme norme régissant le don d'organes me convient, et lorsque je disais tout à l'heure qu'il fallait porter le débat à un autre niveau, c'est qu'on constate ici que cette question pose des problèmes à certains selon le niveau d'éducation, de sensibilisation et d'aisance; beaucoup de questions d'ordre éthique se posent également.

With the proliferation of genetic websites, genetic testing, and medical advances related to our genetic composition, and the ethical issues around them, our genetic information is of course the ultimate personal information.
Avec la prolifération des sites Web génétiques, des tests génétiques et des progrès médicaux reliés à notre composition génétique ainsi que les questions d'éthique qu'elles posent, il faut bien avouer que notre information génétique constitue bien sûr notre information la plus personnelle.

Individuals should also understand how IST can support creativity and innovation, and be aware of issues around the validity and reliability of information available and of the legal and ethical principles involved in the interactive use of IST.
Les individus devraient également comprendre comment les TSI peuvent constituer un support à la créativité et à l'innovation, et être sensibilisés aux problèmes de validité et de fiabilité des informations disponibles et aux principes juridiques et éthiques liés à l'utilisation interactive des TSI.

Individuals should also understand how IST can support creativity and innovation, be aware of issues around the validity and reliability of information available and of the legal and ethical principles involved.
La culture numérique requiert aussi une compréhension du potentiel des TIC en tant que support de la créativité et de l'innovation, une sensibilisation aux problèmes de validité et de fiabilité des informations disponibles et aux législations et aux principes éthiques à respecter.

Individuals should also understand how IST can support creativity and innovation, and be aware of issues around the validity and reliability of information available and the ethical principles of in the interactive use of IST.
La culture numérique requiert aussi une compréhension du potentiel des TIC en tant que support de la créativité et de l'innovation, et une sensibilisation aux problèmes de validité et de fiabilité des informations disponibles et aux principes éthiques à respecter dans l’utilisation interactive des TIC.

The advent of the knowledge economy has caught many of the society's institutions unprepared to face the issues rising from several questions, brought specifically to the fore because of the advancement of science: questions around ethics in science, the frontiers of research and the role of science in governance are a few examples of the difficult topics that could be addressed also in a regional context and gain from its richness and diversity.
L'avènement de l'économie fondée sur la connaissance a surpris bon nombre d'institutions qui n'étaient pas préparées à faire face aux problèmes soulevés par plusieurs questions d'actualité du fait des progrès de la science: les questions relatives aux aspects éthiques de la science, aux frontières de la recherche et au rôle de la science dans la gouvernance sont quelques exemples des questions difficiles qui pourront également être traitées dans un contexte régional et tirer profit de sa richesse et de sa diversité.