Traduction de «after iraq unilaterally invaded kuwait » (Anglais → Français) :

Sanctions were imposed on the Iraqi nation after Iraq unilaterally invaded Kuwait in 1990.
Des sanctions ont été imposées à l'Irak, après que ce pays ait unilatéralement décidé d'envahir le Koweït, en 1990.

They took part in the first Gulf War after Iraq invaded Kuwait in 1990.
Elles ont participé à la première guerre du Golfe après l'invasion du Koweït par l'Iraq en 1990.

In this country, there was a war in the early 1990s, because Iraq had invaded Kuwait.
Dans ce pays, il y a eu une guerre au début des années 1990 parce que l'Irak avait envahi le Koweït.

I hope that the fantasy political views – which I have just heard expressed in the House – regarding the United States, which will invade Syria, Cuba and who knows what other countries after Iraq, will soon cease to be expressed.
J'espère que les scénarios de politique-fiction - que je viens d'entendre dans cette Assemblée - où, après l'Irak, les États-Unis envahissent la Syrie, Cuba et je ne sais quel autre pays, cesseront vite d'être exprimés.

Iraq invaded Kuwait on 2 August 1990.
L'Irak a envahi le Koweït le 2 août 1990.

We recall that on 20 August 1990 Iraq invaded Kuwait in a unilateral act of aggression that was universally condemned.
On se souvient du 20 août 1990, date où l’Irak a envahi le Koweit dans un acte unilatéral d’agression condamné par le monde entier.

The consistent refusal by the regime to fully implement United Nations resolutions has led to a situation where the sanctions remain firmly in place almost ten years after the invasion of Kuwait by Iraq.
Le refus constant de la part du régime de pleinement mettre en œuvre les résolutions des Nations unies a conduit à une situation où les sanctions demeurent fermement en place et ce, quasiment 10 ans après l'invasion du Koweït par l'Irak.

After the international community, headed by the United States, had liberated Kuwait, Iraq agreed to a ceasefire involving a list of conditions aimed at ending the war over Kuwait.
Après que la communauté internationale, avec les États-Unis à sa tête, a libéré le Koweït, l’Irak a conclu un cessez-le-feu moyennant un certain nombre de conditions destinées à mettre fin à la guerre au Koweït.

Turkey in the 1991 invasion of Iraq, after Iraq and, arguably, Kuwait, was the country that lost the most.
Lors de l’invasion de l’Irak en 1991, la Turquie était, après l’Irak et sans doute le Koweït, le pays qui a subi les plus lourdes pertes.

Turkey in the 1991 invasion of Iraq, after Iraq and, arguably, Kuwait, was the country that lost the most.
Lors de l'invasion de l'Irak en 1991, la Turquie était, après l'Irak et sans doute le Koweït, le pays qui a subi les plus lourdes pertes.