Vertaling van "iraq invaded kuwait " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Security Council Committee established by Resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait
Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 661 (1990) concernant la situation entre l'Iraq et le Koweït

Security Council Committee Established by Resolution 661 (1990) concerning the Situation between Iraq and Kuwait
Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 661 (1990) concernant la situation entre l'Iraq et le Koweit

Personal Representative of the SG for Humanitarian Assistance Relating to the Crisis between Iraq and Kuwait
Représentant personnel du SG pour l'assistance humanitaire liée à la crise entre L'Iraq et le Koweït

Coordination Unit for the Return of Property from Iraq to Kuwait
Groupe de coordination pour la restitution des biens koweïtiens saisis par l'Iraq

United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission | United Nations Iraq-Kuwait Observer Mission | UNIKOM [Abbr.]
Mission d'observation des Nations Unies pour l'Irak et le Koweït | MONUIK [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whereas on August 2, 1990, Iraq invaded Kuwait without justification;
Attendu que le 2 août 1990, l’Iraq a envahi le Koweït sans justification;

Those trade barriers have been in place since August 1990 when Iraq invaded Kuwait.
Ces barrières commerciales sont en place depuis août 1990, lorsque l'Irak a envahi le Koweït.

As a matter of fact when Iraq invaded Kuwait in 1990 it was six months later that a U.S. led a coalition against Saddam Hussein.
En fait, quand l'Irak a envahi le Koweït en 1990, les États-Unis ont attendu six mois pour mener la coalition contre Saddam Hussein.

They took part in the first Gulf War after Iraq invaded Kuwait in 1990.
Elles ont participé à la première guerre du Golfe après l'invasion du Koweït par l'Iraq en 1990.

Iraq invaded Kuwait on 2 August 1990.
L'Irak a envahi le Koweït le 2 août 1990.

We recall that on 20 August 1990 Iraq invaded Kuwait in a unilateral act of aggression that was universally condemned.
On se souvient du 20 août 1990, date où l’Irak a envahi le Koweit dans un acte unilatéral d’agression condamné par le monde entier.

That record clearly shows that from the day Iraq invaded Kuwait, the former government engaged in extensive diplomatic efforts designed to find a peaceful solution to that crisis.
Tout cela démontre clairement que dès le moment où l'Iraq a envahi le Koweit, le gouvernement précédent a entrepris d'intenses efforts diplomatiques pour trouver une solution pacifique à cette crise.