Vertaling van "1991 invasion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

invasive cervical cancer | invasive cervical carcinoma | invasive cervix cancer | invasive cervix carcinoma | invasive carcinoma of the uterine cervix | invasive cancer of the uterine cervix
cancer invasif du col de l'utérus | cancer invasif du col utérin | carcinome invasif du col utérin | cancer cervical invasif | carcinome cervical invasif

Ethnic groups (1991 census) (United Kingdom)
Ethnic groups (1991 census) (UK)

invasive species [ expanding species | IAS | invasive alien species | invasive exotic plants | invasive non-native species ]
espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]

alien invasive species | invasive alien species | invasive non-native species | invasive species | IAS [Abbr.]
espèce envahissante | espèce exotique envahissante | EEE [Abbr.]

non-invasive method | non-invasive procedure | non-invasive technique
méthode non-invasive | technique non-invasive

invasive medical intervention | invasive medical procedure | invasive procedure
intervention médicale invasive | technique médicale invasive

minimal invasive surgery | non invasive surgery
chirurgie non effractive | chirurgie non sanglante | chirurgie non invasive | chirurgie à invasion minimale

invasive species and invasive alien species | IAS
espèces envahissantes et espèces exotiques envahissantes

A very rare tumor of the intestine, originating from the epithelium of the anal canal (including the mucosal surface, anal glands, and lining of fistulous tracts), macroscopically appearing as a nodular, often ulcerated, invasive mass located in the
adénocarcinome du canal anal

Airway device cleaning brush, invasive
instrument invasif de nettoyage de dispositif des voies respiratoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1991, they still numbered 850 000; after the Gulf War they numbered 550 000, while after the US invasion this number was down to 385 000, 100 000 of whom are internally displaced people.
En 1991, ils étaient encore 850 000; à la fin de la guerre du Golfe, on en comptait 550 000. Après l’invasion américaine, ce chiffre est tombé à 385 000, dont 100 000 déplacés internes.

I must, however, point out that the first time I heard of sovereign wealth funds was the 1993 ‘KIO scandal’ in Spain, which, according to the Kuwaiti authorities of the time, caused more economic damage than Saddam Hussein’s invasion in 1991.
Je dois toutefois souligner que la première fois que j'ai entendu parler des fonds souverains, c'était à cause du «scandale KIO» en Espagne en 1993, qui, d'après les autorités koweïtiennes de l'époque, a provoqué plus de dégâts économiques que l'invasion de Saddam Hussein en 1991.

The invasion of Kuwait by Saddam Hussein preceded coalition action in the 1991 gulf war.
L'invasion du Koweït par Saddam Hussein a précédé l'intervention de la coalition lors de la guerre du Golfe en 1991.

In 1991, after the invasion of Kuwait, the world judged the Iraqi regime to be a dangerous aggressor.
En 1991, après l'invasion du Koweït, le monde a jugé que le régime irakien était un agresseur dangereux.

Under the terms of resolution 687 of the UN security council, which was passed in April 1991 and which put an end to military operations after the invasion of Kuweit by Iraq, the latter unconditionally agreed to the elimination, under international monitoring, of all its weapons of mass destruction and all its ballistic missiles, and it also allowed inspections by the United Nations to ensure compliance.
Aux termes de la résolution 687 du Conseil de sécurité des Nations Unies, adoptée en avril 1991, laquelle a mis fin aux opérations militaires après l'invasion du Koweït par l'Irak, ce dernier pays a accepté inconditionnellement l'élimination, sous supervision internationale, de toutes ses armes de destruction massive et de tous ses missiles balistiques, et de permettre des inspections par les Nations Unies afin de vérifier sa conformité.

Second, we must recognise that efforts to force Iraqi compliance are more likely to succeed if they are backed by a coalition of concerned parties as broad and effective as that which was put together with great diplomatic finesse in 1991 and which helped to secure the expulsion of Iraqi armed forces from Kuwait after the unprovoked invasion of that country.
Deuxièmement, nous devons reconnaître que les efforts déployés pour contraindre les Irakiens à coopérer auront plus de chances de succès s'ils sont appuyés par une coalition des parties impliquées qui soit aussi vaste et efficace que celle mise en place avec beaucoup de finesse diplomatique en 1991 et ayant permis l'expulsion des forces armées irakiennes du territoire koweïtien après l'invasion injustifiée de ce pays.

Turkey in the 1991 invasion of Iraq, after Iraq and, arguably, Kuwait, was the country that lost the most.
Lors de l'invasion de l'Irak en 1991, la Turquie était, après l'Irak et sans doute le Koweït, le pays qui a subi les plus lourdes pertes.

Turkey in the 1991 invasion of Iraq, after Iraq and, arguably, Kuwait, was the country that lost the most.
Lors de l’invasion de l’Irak en 1991, la Turquie était, après l’Irak et sans doute le Koweït, le pays qui a subi les plus lourdes pertes.