Traduction de «zowel een verwarmd » (Néerlandais → Français) :

Er is zowel een verwarmd binnenzwembad als een verwarmd buitenzwembad.
Faites quelques brasses dans la piscine intérieure ou extérieure, toutes deux chauffées.

De grote verscheidenheid aan diverse zwembaden is indrukwekkend; er is buiten een zwembad en binnen zijn er zowel een verwarmd binnenzwembad van 20 meter als hot tubs met mineraalwater uit de Chepino-vallei.
Vous pourrez également profiter d'une piscine intérieure chauffée de 20 mètres de long, d'une piscine extérieure ainsi que de bains à remous intérieurs alimentés en eau minérale de la vallée de Chepino.

Alle 40 kamers zijn voorzien van vele extra faciliteiten. Het café-restaurant van het hotel beschikt over een verwarmd terras en biedt een uitgebreide menukaart voor zowel lunch als diner.
Ses 40 chambres disposent toutes de petits plus. Le café-restaurant possède une terrasse chauffée et propose un menu complet pour le déjeuner et le dîner.

Het beschikt over een verwarmd binnenzwembad en een hot tub. Le Royal Meridien Shanghai ligt naast het Shanghai-museum en het Shanghai Grand Theatre, op slechts 3 minuten lopen van het metrostation Volksplein (lijnen 1, 2 en 8), op 10 minuten lopen van de beroemde Bund en op 15 minuten lopen van zowel de Yuyuan Tuin als Xintiandi.
Implanté juste à côté du musée de Shanghai et de l'Opéra de Shanghai, l'établissement se trouve à 3 minutes à pied de la station de métro Place du Peuple (ligne 1,2 et 8), à 10 minutes de marche du célèbre Bund et à 15 minutes à pied du jardin Yuyuan ainsi que du quartier de Xintiandi.

Het ligt op 250 meter van zowel de Cours Saleya als de haven en biedt een verwarmd buitenzwembad en een zonneterras met uitzicht op zee.
Ce luxueux établissement 4 étoiles de caractère est situé à 250 mètres du Cours Saleya et du port. Il possède une piscine extérieure chauffée et une terrasse bien exposée offrant une vue sur la mer.

Het ligt op 15 minuten loopafstand van zowel het ziekenhuis van Auckland als Ponsonby Road. De verwarmde kamers zijn uitgerust met thee- en koffiefaciliteiten, een koelkast en een flatscreentelevisie met satellietzenders.
L'hôpital d'Auckland et Ponsonby Road sont accessibles en 15 minutes de marche. Les chambres disposent du chauffage, d'un plateau/bouilloire, d'un réfrigérateur et d'une télévision par satellite à écran plat.

Het beschikt zowel binnen als buiten over verwarmde zwembaden en biedt gratis fietsverhuur en parkeergelegenheid.
Il propose des piscines intérieures et extérieures chauffées, la location gratuite de vélos et un parking.

Het pension heeft zowel privékamers als slaapzalen, elk met een gedeelde badkamer met douche met water verwarmd door zonnepanelen.
L'établissement propose des chambres privées et des dortoirs, qui donnent accès à une salle de bains commune dotée d'une douche avec eau chaude chauffée par des panneaux solaires.

Er zijn ook verwarmde waterbedden en een fitnessruimte beschikbaar. Het restaurant van Hotel Oberwirt is geopend voor zowel lunch als diner, en serveert traditionele Zuid-Tiroolse en Mediterrane gerechten.
Des lits à eau chauffés et une salle de sport sont également disponibles. Le restaurant de l'hôtel est ouvert pour le déjeuner et le dîner et sert des plats traditionnels du sud du Tyrol ainsi que de la cuisine méditerranéenne.

Tijdens de wintermaanden blijven 2 buitenzwembaden open met verwarmd water tot 34° C. Quellenhof Resort beschikt over een restaurant met zowel Tiroler als mediterrane specialiteiten en een wijnkelder.
En hiver, les deux piscines extérieures restent ouvertes et sont chauffées à 34 °C. Le complexe Quellenhof abrite également un restaurant servant des spécialités du Tyrol et méditerranéennes ainsi qu'une cave à vin.