Vertaling van "zowel de professionele " (Nederlands → Frans) :

Zowel de professionele honkbalteams Minnesota Twins als de Boston Red Sox hebben hier 's zomers hun trainingskamp in de buurt.
Les fans de baseball apprécieront la proximité de l'hôtel avec les camps d'entraînement de printemps des équipes des Minnesota Twins et des Boston Red Sox.

Voor kinderen zijn er zowel binnen als buiten speelplaatsen en tal van activiteiten onder professionele begeleiding beschikbaar.
Pour les enfants, des aires de jeux intérieures et extérieures et un large éventail d'activités encadrées par des professionnels sont disponibles.

Hotel Scesaplana heeft professionele kinderopvang met zowel binnen- als buitenactiviteiten.
L'Hotel Scesaplana propose un service professionnel de garde d'enfants avec de nombreuses activités intérieures et extérieures.

Er is ook een cultureel centrum met werken van zowel professionele als beginnende kunstenaars van Indiaanse afkomst.
Vous trouverez sur place un centre culturel où vous pourrez admirer des œuvres d'art de professionnels et d'imminents artistes amérindiens.

Na een lange dag luieren, winkelen en sightseeing kunt u zowel mentaal als fysiek ontspannen met een professionele massage.
Après une « dure » journée de repos ou avant de commencer une autre journée de shopping et de visites, offrez-vous un massage professionnel pour combiner relaxation mentale et revitalisation du corps.

Het professionele personeel en de verfijnde sfeer maken het een ideale bestemming voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Son personnel qualifié et son atmosphère sophistiquée font de l'établissement un lieu idéal pour les voyages d'affaires et les séjours touristiques.

Het hotel biedt professionele kinderopvang met zowel veel activiteiten als babyfoons en andere babybenodigdheden.
L'hôtel assure un service professionnel de garde d'enfants proposant de nombreuses activités. Des écoute bébés et d'autre équipements de bébé sont également disponibles.

Families met kinderen kunnen zich vermaken in de avontuurlijke speeltuinen, op de kinderboerderij of met ponyrijden. Er is tevens professionele kinderopvang en nog veel meer, zowel buiten als binnen.
Les enfants pourront s'amuser sur des aires de jeux, se rendre dans une ferme pour enfants, faire des promenades à poney, pourront être gardés par un professionnel, ainsi que profiter des autres installations extérieures ou intérieures.

Dit hotel is een uitstekende uitvalsbasis voor zowel zakenreizigers en vakantiegangers die een bezoek brengen aan Rotherham, Sheffield of Doncaster. Het Restover Lodge Hotel biedt efficiënte, betrouwbare en professionele service met de nadruk op waar voor uw geld.
L'hôtel constitue un excellent pied-à-terre pour les voyageurs d'affaires et les vacanciers se rendant à Rotherham, Sheffield ou Doncaster, et propose un service efficace, fiable et professionnel, mettant l'accent sur la qualité.

Aladin Casino biedt een aangename ambiance voor zowel amateurs als professionele gokkers en beschikt over fruitautomaten en speeltafels.
Le Casino Aladin offre un cadre agréable pour les amateurs et les joueurs professionnels, que vous préfériez les machines à sous ou les tables de jeux.