Vertaling van "bestemming voor zowel " (Nederlands → Frans) :

Het hotel met uitzicht op de haven van Kiama en de Grote Oceaan biedt een unieke bestemming voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Surplombant le splendide port de Kiama et l'océan Pacifique, ce complexe est une destination unique pour conférenciers et vacanciers.

Het industriële district en het centrum zijn eenvoudig bereikbaar. Het hotel is dus de ideale bestemming voor zowel zakelijke reizigers als vakantiegasten.
Les clients affaires et loisirs profiteront de la proximité du quartier industriel de Porto Alegre et du centre-ville.

De congresfaciliteiten, 3 restaurants en 2 bars maken dit de ideale bestemming voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers die op zoek zijn naar gemak, comfort en stijl.
3 restaurants, 2 bars et espaces de conférences : cet hôtel est idéal pour les voyageurs d'affaires ou de loisirs à la recherche d'élégance et de confort.

Het hotel is de ideale bestemming voor zowel zakelijke gasten als vakantiegangers, dankzij de nabijheid van de zee en de bedrijfskantoren”.
Il est idéal pour les voyageurs d'affaires et les vacanciers, car il se trouve à proximité de la mer et des bureaux”.

Novotel Ottawa ligt in het hart van de hoofdstad van Canada en is een moderne bestemming voor zowel zakenreizigers als toeristen.
Situé au coeur de la capitale; le Hotel Novotel Ottawa offre un cadre moderne aux professionnels en déplacement et aux vacanciers.

Dit hotel is de perfecte bestemming voor zowel zakenreizigers als toeristen. Het heeft 209 uitstekend ingerichte kamers, conferentiefaciliteiten, een fitnesscentrum, buitenzwembad, sauna, bubbelbad, tennisbanen, basketbalfaciliteiten en een Kids Club.
Avec ses 209 chambres bien agencées, ses salles de conférence, son centre de remise en forme, sa piscine extérieure, son sauna, son bain bouillonnant, ses courts de tennis, son terrain de basket et son club enfants, le Novotel Surabaya convient aussi bien aux voyageurs d'affaires qu'aux vacanciers.

Het professionele personeel en de verfijnde sfeer maken het een ideale bestemming voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Son personnel qualifié et son atmosphère sophistiquée font de l'établissement un lieu idéal pour les voyages d'affaires et les séjours touristiques.

Viseu is bekend om de kunstscène. De stad is een aantrekkelijke bestemming voor zowel liefhebbers van cultuur als natuurliefhebbers.
Réputé pour ses lieux artistiques, Viseu est une destination qui ravira les férus de culture et les amoureux de la nature.

Deze accommodatie ligt te midden van een rustige dorpse omgeving maar toch dicht bij het populaire skigebied van Bansko. Het is een ideale bestemming voor zowel gasten die van wintersport houden als gasten die zich willen ontspannen en opladen.
L'établissement se trouve dans un village paisible, à proximité de la célèbre station de ski de Bansko. Il est idéal pour les amateurs de sports d'hiver comme pour les personnes en quête de détente et de rajeunissement.

Romanel ligt slechts 6 kilometer van het centrum van Lausanne, Zwitserland. De stad is een uitstekende bestemming voor zowel zakenreizigers als toeristen.
Située à 6 km du centre de Lausanne, en Suisse, Romanel est la destination idéale pour vos voyages d'affaires ou d'agrément !