Vertaling van "uitvalsbasis voor zowel " (Nederlands → Frans) :

Uniek ingerichte moderne kamers en openbare ruimten, een goede uitvalsbasis voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Conception unique et style contemporain : des chambres et espaces publics parfaits pour les voyages d'affaires et les vacances.

Het Adagio La Défense Courbevoie is ideaal gelegen op 5 min. van de wijk La Défense en op 10 min. met de trein van het centrum van Parijs en een ideale uitvalsbasis voor zowel zakenreizigers als toeristen.
Idéalement situé à 5 min du quartier de la Défense et à 10 min en train du centre de Paris, l'Adagio la Défense Courbevoie constitue un point de chute idéal pour vos séjours affaires et loisirs.

Het kleine wellnesscentrum maakt het hotel tot een ideale uitvalsbasis voor zowel toeristen als zakenreizigers.
Équipé d'un petit centre de bien-être, l'Hotel Castle Garden est un lieu de séjour idéal, autant pour une visite touristique que pour un voyage d'affaires.

Dit hotel is de ideale uitvalsbasis voor zowel toeristen als zakelijke bezoekers, aangezien het vlakbij de belangrijkste uitvalswegen naar Parijs, Brussel en Amsterdam ligt.
À proximité des principaux itinéraires pour Paris, Bruxelles, Amsterdam et Cologne, l’hôtel est le lieu idéal pour les clients d’affaires comme pour les touristes.

U kunt optimaal profiteren van de ligging nabij het strand en het centrum. Het hotel vormt een een ideale uitvalsbasis voor zowel zaken als plezier.
Vous apprécierez la proximité de la plage et du centre.

Het 3-sterrenhotel Euro Centrum heeft een centrale ligging in Rotterdam en is een ideale uitvalsbasis voor zowel zakenreizigers als toeristen.
Bénéficiant d'un emplacement central à Rotterdam, l'établissement 3 étoiles Euro Hotel Centrum constitue un lieu idéal pour les vacances et les voyages d'affaires.

Hotel du Pré in het centrum van Parijs ligt in een kleine, rustige straat met uitzicht op het plein van Montholon. Het is een perfecte uitvalsbasis voor zowel zakenmensen als toeristen.
Vous accueillant au cœur de Paris, dans une petite rue très calme, faisant face au square Montholon, cet établissement bénéficie d'un emplacement idéal, convenant aussi bien aux voyageurs d'affaires qu'aux touristes.

Het Dorint Hotel Sportresort Winterberg/Sauerland is een ideale uitvalsbasis voor zowel zomer- als wintersporten.
Situé sur le versant sud de la montagne de Kahler Asten et non loin d'une station de ski, le Dorint Hotel Sportresort Winterberg/Sauerland constitue un choix parfait pour pratiquer des sports en été comme en hiver.

Het centraal gelegen Mercure Sydney is de perfecte uitvalsbasis om de grote attracties van Sydney te verkennen, ideaal voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Grâce à son emplacement central, le Mercure Sydney est le point de départ rêvé pour découvrir les principales attractions de Sydney.