Vertaling van "kinderopvang met zowel " (Nederlands → Frans) :

Hotel Scesaplana heeft professionele kinderopvang met zowel binnen- als buitenactiviteiten.
L'Hotel Scesaplana propose un service professionnel de garde d'enfants avec de nombreuses activités intérieures et extérieures.

Het hotel biedt professionele kinderopvang met zowel veel activiteiten als babyfoons en andere babybenodigdheden.
L'hôtel assure un service professionnel de garde d'enfants proposant de nombreuses activités. Des écoute bébés et d'autre équipements de bébé sont également disponibles.

Er is ook een poolbar en een bar/lounge, dus gasten kunnen zowel binnen als buiten van een lekker drankje genieten. Wil je iets anders dan een restaurant, heb je in het hotel keuze uit barbecueroosters en een snackbar/broodjeszaak. Gezinsvriendelijke voorzieningen in dit hotel zijn onder meer een kinderzwembad, kinderopvang en een kinderclub. Maak er zeker gebruik van de massageruimtes, de spaservices, het spabad, het fitnesscentrum en het privéstrand, ongeacht of je voor zaken of plezier reist.
À l'hôtel Fabricia vous profiterez d'une plage privée dotée d'un débarcadère en bois, parasols, chaises longues, vestiaires et douches, ainsi que d'une piscine à l'eau de mer avec bar, un restaurant fin, un bar à snacks, un grand bain à remous extérieur, deux courts de tennis, une aire de jeux pour enfants, une piscine enfants, un ping-pong, un terrain de boules et un terrain de volley.

Families met kinderen kunnen zich vermaken in de avontuurlijke speeltuinen, op de kinderboerderij of met ponyrijden. Er is tevens professionele kinderopvang en nog veel meer, zowel buiten als binnen.
Les enfants pourront s'amuser sur des aires de jeux, se rendre dans une ferme pour enfants, faire des promenades à poney, pourront être gardés par un professionnel, ainsi que profiter des autres installations extérieures ou intérieures.

Daarnaast biedt het hotel voor zowel volwassenen als kinderen entertainment, waaronder een speeltuin, kinderopvang, biljart, tafeltennis en een uitgebreid amusementsprogramma en recreatieve activiteiten.
En outre, les petits et les grands pourront se divertir grâce à l'aire de jeux, à la crèche, aux billards et aux tables de ping-pong.