Traduction de «werken van zowel » (Néerlandais → Français) :

Er is ook een cultureel centrum met werken van zowel professionele als beginnende kunstenaars van Indiaanse afkomst.
Vous trouverez sur place un centre culturel où vous pourrez admirer des œuvres d'art de professionnels et d'imminents artistes amérindiens.

Bent u op zoek naar een charmant hotel waar u zowel kunt werken als ontspannen?
A la recherche d'un hôtel plein de charme pour allier détente et travail ?

Het hotel is zowel elegant als authentiek. Ontdek het eigentijdse menu in onze bar voor uw vergaderingen of geniet van tapas en cocktails na een dag hard werken.
Alliant élégance et authenticité, découvrez aussi la carte contemporaine de notre bar pour vos rendez-vous ou pour y déguster tapas et cocktails après votre journée de travail.

Voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers zijn de uitstekende faciliteiten een geweldige manier om te ontspannen na een dag hard werken of de omgeving verkennen.
Que vous séjourniez à l'hôtel pour un voyage d'affaires ou des vacances, vous pourrez vous détendre après une longue journée de travail ou de visite de la région grâce aux installations de qualité.

Deze elegante en goed onderhouden accommodatie ligt in het hart van Cheltenham Spa en biedt een huiselijke sfeer aan zowel toeristische bezoekers als zakenreizigers: het is een plek om te ontspannen, werken of te spelen.
Cet établissement chic se trouve au cœur de Cheltenham Spa. Il représente un pied-à-terre idéal pour se détendre, travailler ou jouer.

De managers en het personeel van het hotel richten zich ertoe uw verblijf zowel plezierig als gedenkwaardig te maken. Uw kamer is voorzien van alle nodige faciliteiten om te ontspannen of te werken.
Vous apprécierez les différents lieux historiques de ce coin de France. Notre personnel dévoué vous garanti un accueil chaleureux et ce dès votre arrivée. Toutes nos chambres sont dotées d’équipements modernes afin de vous procurer tout le confort nécessaire.

In deze rustende ambiance kunt u na een dag werken of winkelen genieten van een goede nachtrust. Het grote outletwinkelcentrum van Las Rozas is in slechts 5 minuten rijden te bereiken. Het hotel is gunstig gelegen en is goed bereikbaar met het openbaar vervoer (zowel bus als trein).
Bénéficiant d'un emplacement pratique et bien desservi par les transports en commun (bus et train), le Campanile Las Rozas Madrid est à 5 minutes en voiture du grand centre commercial Las Rozas village.

Zowel overdag als 's avonds kunt u op het grote terras heerlijk uitrusten en het prachtige uitzicht op zee en de warme mediterrane zon op u in laten werken.
Vous pourrez vivre des moments paisibles en journée et en soirée sur la grande terrasse bien exposée avec vue sur la mer Méditerranée.