Traduction de «ambiance voor zowel » (Néerlandais → Français) :

De comfortabele en ontspannen sfeer van de accommodatie biedt een uitstekende ambiance voor zowel de zakenreiziger als de moderne toerist.
L'atmosphère confortable et détendue de l'hébergement offre un cadre idéal pour les hommes d'affaires et les voyageurs d'aujourd'hui.

Het hotel wordt al meer dan 35 jaar door een familie gerund, en biedt hoogwaardige service in een gastvrije en vriendelijke ambiance voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Cet établissement à la gestion familiale existe depuis plus de 35 ans. Il peut s'enorgueillir de pouvoir fournir un service de première classe dans une ambiance chaleureuse et conviviale aussi bien pour les voyageurs d'affaires que pour les touristes.

Aladin Casino biedt een aangename ambiance voor zowel amateurs als professionele gokkers en beschikt over fruitautomaten en speeltafels.
Le Casino Aladin offre un cadre agréable pour les amateurs et les joueurs professionnels, que vous préfériez les machines à sous ou les tables de jeux.

Het Stir Restaurant serveert zowel Europese als Ierse gerechten met exclusieve wijnen, en de Vertigo Bar biedt cocktails en drankjes in een stijlvolle ambiance met plasma-tv's.
Le restaurant Stir sert une cuisine européenne et irlandaise accompagnée de vins raffinés, tandis que le bar Vertigo propose des cocktails et d'autres boissons dans un cadre élégant avec des télévisions à écran plasma.

De 2 restaurants en 3 bars van het Palestine Hotel serveren diverse maaltijden en drankjes, zowel binnen als buiten'. s Avonds kunt u zich vermaken in de stijlvolle ambiance van de nachtclub.
Les deux restaurants et les trois bars du Palestine Hotel servent un grand choix de plats et de boissons à l'intérieur ou à l'extérieur.

De unieke combinatie van de ambiance van lang vervlogen tijden en moderne faciliteiten maken dit hotel tot de ideale accommodatie voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Ce mariage inédit entre l'atmosphère historique du comté et les équipements modernes de l'hôtel en font un lieu idéal, que ce soit pour un voyage d'affaires ou pour des vacances.

Hotel Belvedere is een comfortabel hotel, zeer geschikt voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers. Het ligt 4 km van het stadscentrum van Ohrid. Het heeft een unieke en vriendelijke ambiance.
L'Hotel Belvedere est un hôtel confortable qui convient aussi bien aux voyageurs d'affaires que de loisirs et qui se situe à 4 km du centre d'Ohrid.

Het beschikt over accommodatie van goede kwaliteit in een gezellige ambiance. Het hotel ligt op slechts 1,5 km van het centrum van Chamonix, in de buurt van het meer van Gaillands. Het is de perfecte uitvalsbasis voor skiërs en liefhebbers van bergen, omdat zowel de bergen als de skipistes gemakkelijk bereikbaar zijn vanaf het hotel.
Situé à seulement un kilomètre et demi du centre de Chamonix, près du lac des Gaillands, cet hôtel constitue une base idéale pour les skieurs et les amoureux de la montagne, cette dernière et les pistes étant facilement accessibles depuis l'hôtel.

De White House Lodge ligt bovenop een berg en biedt zowel buiten als binnen een luxueuze ambiance.
Il offre une vue imprenable sur la campagne environnante. Niché au sommet d’une montagne, le White House Lodge bénéficie d'intérieurs de luxe et d'un extérieur impressionnant.

Elke dag kunt u genieten van de professioneel bereide lekkernijen van restaurant Jelena. Het restaurant biedt bovendien een prachtige ambiance en uitzicht op zowel de boulevard als de zee.
Les logements sont décorés dans les teintes imitant la mer, le soleil et le sable ainsi qu'avec des caractères de l'ancien alphabet slave. Chaque jour, vous pourrez déguster des délices préparés par le personnel qualifié de l'Hotel Zvonimir au restaurant Jelena, tout en admirant la vue sur la promenade et la mer.