Vertaling van "zich naast rustige bossen " (Nederlands → Frans) :

Het bevindt zich naast rustige bossen, op slechts 20 minuten rijden van Koblenz.
Elle se trouve à proximité d'une forêt paisible, à seulement 20 minutes de Coblence en voiture.

Dit comfortabele hotel met spafaciliteiten heeft een rustige ligging naast de bossen in het natuurpark Erzgebirge-Vogtland. Het is een ideale uitvalsbasis voor een wandel- of skivakantie.
Bénéficiant d’un emplacement paisible en bordure de la forêt du parc naturel d’Erzgebirge-Vogtland, le Ferienhotel Mühlleithen est un établissement confortable doté d’un spa. Il constitue le lieu de séjour idéal pour pratiquer le ski ou la randonnée.

Dit milieuvriendelijke hotel biedt het enige hotelbinnenzwembad in Reykjavík. Het ligt naast de rustige bossen op de heuvel Öskjuhlíd en op 1 km van het geothermische strand Nauthólsvík.
Cet établissement écologique est le seul hôtel de Reykjavik à posséder une piscine intérieure. Il se trouve à côté des bois paisibles de la colline Öskjuhlíd, à 1 km de la plage géothermique de Nauthólsvík.

Hotel Der Stieglerhof is omringd met bossen, weiden en bergen, en bevindt zich naast de Tauernloipe (langlaufpiste) en het winterwandelpad.
Entouré de forêts, de prairies et de montagnes, l'hôtel Der Stieglerhof se trouve juste à côté de la piste de ski de fond Tauernloipe et du sentier de raquettes.

Het bevindt zich naast de rivier de Gard, tussen bossen en heuvels.
Il se trouve à proximité du Gardon, des bois et des collines.

Het Nikko Park Lodge Mountain Side wordt omgeven door rustige bossen en de bergen van Nikko. Het biedt gezellige kamers met gratis WiFi en bevindt zich op een steenworp afstand van diverse wandelpaden.
Entouré des forêts et des montagnes paisibles de Nikkō, le Nikko Park Lodge Mountain Side propose un hébergement accueillant doté d'une connexion Wifi gratuite à quelques pas de sentiers de randonnée.

Het pension bevindt zich een rustige omgeving, direct naast de rivier Sarroca, en wordt omgeven door bergen.
Entourée par les montagnes, cette maison d'hôtes offre un cadre paisible, sur les berges de la rivière Sarroca.

Het Choophorn House bevindt zich naast het rustige stukje strand van Kata Beach en biedt kamers met een eigen balkon en gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Situé à côté de la partie paisible de Kata Beach, le Choophorn House propose des chambres dotées d'un balcon privé et une connexion Wifi gratuite dans les parties communes.

Het nieuwe en rustig gelegen Perun Hotel bevindt zich naast het grote stadspark aan de rand van Sandanski.
Le Perun Hotel est un nouvel établissement bénéficiant d'un emplacement paisible à proximité d'un grand parc de la ville, dans les environs de Sandanski.

Villa Hotel Kristal ligt in een schaduwrijke en rustige straat op de beroemde heuvel Gellert. Het bevindt zich naast het kasteeldistrict van Boedapest en ligt op 20 minuten lopen van het centrum.
L'hôtel Villa Kristal est situé dans une rue ombragée et calme du célèbre Mont Gellért près du quartier du château de Budapest, à 20 minutes à pied du centre.