Vertaling van "schaduwrijke en rustige " (Nederlands → Frans) :

Villa Hotel Kristal ligt in een schaduwrijke en rustige straat op de beroemde heuvel Gellert. Het bevindt zich naast het kasteeldistrict van Boedapest en ligt op 20 minuten lopen van het centrum.
L'hôtel Villa Kristal est situé dans une rue ombragée et calme du célèbre Mont Gellért près du quartier du château de Budapest, à 20 minutes à pied du centre.

Het AB Home Hotel beschikt over een rustige tuin met een zwembad en vredige, schaduwrijke plekken door de sinaasappel- en citroenbomen.
Doté d'un jardin tranquille, où vous pourrez profiter d'une piscine et de l'ombre paisible d'orangers et de citronniers, l'AB Home Hotel s'efforce de vous offrir une deuxième maison.

Hotel Uvala ligt op het rustige schiereiland Lapad, en wordt omgeven door de heldere blauwe zee en schaduwrijke, groene dennenbossen.
Bénéficiant d'un emplacement paisible sur la péninsule de Lapad, l'Hotel Uvala est entouré par la mer transparente et par une pinède verdoyante et ombragée.

Het hotel heeft een rustige en schaduwrijke patio en biedt een 24-uursreceptie en een bagageopslag.
L'hôtel dispose d'un patio calme et ombragé, d'une réception ouverte 24h/24 et d'une bagagerie.

Daar vindt u een schaduwrijke zithoek, waar gasten kunnen ontspannen en genieten van de rustige omgeving.
Vous y trouverez un coin salon ombragé, où vous pourrez vous détendre et profiter du cadre paisible.

De grote tuinen zijn rustig en schaduwrijk. De zonneterrassen zijn uitgerust met ligstoelen en parasols.
Les terrasses bien exposées sont pourvues de chaises longues et de parasols. Les vastes jardins sont paisibles et ombragés.

Hotel Le Jura ligt in een rustige en schaduwrijke tuin, tussen de Jura en de Mont Blanc.
L'Hotel Le Jura est situé dans un jardin calme et ombragé, entre le Jura et le Mont-Blanc.

In de tuin vindt u rustige, schaduwrijke plekjes en een groot zonneterras met ligstoelen en parasols.
Dans le jardin, vous trouverez des zones ombragées paisibles ainsi qu'une grande terrasse bien exposée avec des chaises longues et des parasols.

Bij mooi weer wordt het ontbijt geserveerd in de rustige, schaduwrijke tuin.
Par beau temps, le petit-déjeuner est servi dans le jardin paisible et ombragé.

Hotel Répce ligt op een rustige en vredige locatie en wordt omgeven door schaduwrijke bomen.
Vous pourrez vous détendre à l'ombre des arbres, dans le cadre calme et paisible de l'établissement.