Vertaling van "door rustige bossen " (Nederlands → Frans) :

Het Nikko Park Lodge Mountain Side wordt omgeven door rustige bossen en de bergen van Nikko. Het biedt gezellige kamers met gratis WiFi en bevindt zich op een steenworp afstand van diverse wandelpaden.
Entouré des forêts et des montagnes paisibles de Nikkō, le Nikko Park Lodge Mountain Side propose un hébergement accueillant doté d'une connexion Wifi gratuite à quelques pas de sentiers de randonnée.

Wandel door de rustige bossen en neem een ontspannen duik in het zwembad, beide op enkele meters van het hotel gelegen.
Flânez dans les bois paisibles ou faites quelques brasses rafraîchissantes dans la piscine situés à quelques pas de l'hôtel.

Het wordt omgeven door rustige bossen en biedt kamers en appartementen, een wellnesscentrum en een goed Italiaans restaurant.
Entouré de bois tranquilles, il propose des chambres et des appartements, un centre de bien-être et un restaurant gastronomique italien.

Het ruime zwemgedeelte van het hotel wordt omgeven door weelderige en rustige bossen en biedt thermale binnen- en buitenbaden, elk met een hot tub.
Entouré d'une forêt paisible et luxuriante, le vaste espace piscine de l'établissement comprend des piscines thermales intérieure et extérieure, chacune dotée d'un bain à remous.

De Is Arenas Camping Village wordt omgeven door rustige bossen en ligt op 100 meter van het strand en op 3 km van Torre del Pozzo.
Situé à 100 mètres de la plage et entouré par un bois paisible, l'établissement Is Arenas Camping Village se trouve à 3 km de Torre del Pozzo.

Het door een familie beheerde Kasteelse Bossen is gelegen op het rustige platteland van Horst, en biedt zelfstandige accommodatie met gratis WiFi.
L'établissement à la gestion familiale De Kasteelse Bossen vous accueille dans la campagne paisible de Horst et propose un hébergement indépendant doté d'une connexion Wifi gratuite.

Deze BB wordt door een familie beheerd en heeft een rustige ligging, op 7 km van Veberöd. Het wordt omgeven door de bossen van het natuurreservaat Romeleåsen.
Entouré par la forêt de la réserve naturelle de Romeleåsen, ce Bed Breakfast à la gestion familiale est situé au calme à 7 km de Veberöd.

Dit hotel dat door een familie wordt beheerd heeft een rustige ligging in Hinterstoder en wordt omgeven door schilderachtige bossen en bergen. Het is gespecialiseerd in een combinatie van gezond leven en revitaliserende activiteiten.
Entouré de magnifiques forêts et montagnes, le Vital Hotel Stoderhof bénéficie d'une situation paisible à Hinterstoder.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt aan de kust van het meer van Müritz, omringd door rustige bossen.
Situé sur la côte du lac de Müritz, le Müritzhöh, un hôtel à la gestion familiale, est entouré d'une forêt paisible.

De hallen en paviljoens in het gebouw zijn verbonden door lange gangen, omgeven door een rustige en elegante omgeving van bossen van bamboe, rotspartijen en fonteinen.
Dans ce cadre élégant et paisible formé de bosquets de bambous, de rocailles et de fontaines, les pièces et pavillons du bâtiment sont reliés par de longs couloirs.