Vertaling van "zich hier heerlijk laten " (Nederlands → Frans) :

Met aandacht voor het open vuur van de grootse open haard, originele houtpanelen, luxe meubelen en indrukwekkende kunst, kunt u zich hier heerlijk laten verwennen.
Un feu crépitant dans une grande cheminée et le mélange d'éléments d'origine, de riches panneaux en bois, d'un mobilier opulent et d'oeuvres d'art, font du décor un lieu ultime de détente.

U kunt zich er heerlijk laten verwennen in de spa. La Flora Resort Patong ligt op 5 minuten lopen van winkelcentrum Jungceylon en het nachtleven van Bangla Road.
La Flora Resort Patong est à 5 minutes de marche du centre commercial Jungceylon et de la vie nocturne de Bangla Road.

U kunt zich ook heerlijk laten verwennen met een scala aan cosmetische behandelingen en massages.
Divers soins esthétiques et massages y sont également prodigués.

U kunt zich hier heerlijk ontspannen en genieten van het prachtige uitzicht over de rivier de Ter. Hotel Sant Quirze De Besora biedt grote kamers met uitzicht op de rivier en gratis internet.
Il constitue un point de départ parfait pour la relaxation et offre une vue imprenable sur le fleuve Ter. L'hôtel Sant Quirze de Besora dispose de grandes chambres avec vue sur le fleuve et connexion à Internet gratuite.

U kunt zich hier heerlijk ontspannen. U kunt iedere dag 30 minuten per kamer gratis gebruikmaken van WiFi.
Vous bénéficierez de 30 minutes de connexion Wifi gratuite par hébergement et par jour.

Het Palm Beach Guesthouse ligt op slechts 80 meter van het Pollock-strand in Summerstrand. U kunt zich hier heerlijk ontspannen op de schaduwrijke braaiplek naast het buitenzwembad.
Située à 80 mètres seulement de la plage de Pollock à Summerstrand, la Palm Beach Guesthouse vous propose un endroit pour vous détendre dans l'espace braai ombragé, à côté de la piscine extérieure.

U kunt u zich hier laten verwennen in de vele wellnessfaciliteiten. De accommodatie biedt een thermisch kruidenbad, een droge en een Finse sauna en een Romeins stoombad tegen een extra vergoeding.
L'établissement propose une tisanerie, des saunas sec et finlandais ainsi qu'un bain à vapeur romain, moyennant des frais supplémentaires.

U kunt zich hier helemaal in de watten laten leggen. Het hotel is een gezinsvriendelijke accommodatie met een inrichting in Provençaalse stijl.
L'hôtel Les Calanques propose des hébergements familiaux décorés dans un style provençal.

Een ander bijzonder welkom kenmerk van het CasaSur Art Hotel is het personeel, dat er alles aan zal doen om u zich hier in Buenos Aires thuis te laten voelen.
Un autre point fort du Casa Sur Art Hotel est son personnel accueillant, qui fera tout son possible pour que vous vous sentiez chez vous pendant votre séjour à Buenos Aires.

Tussen 18:00 en 22:00 kunnen maximaal 120 gasten zich door ons team laten verwennen met heerlijke gerechten in een prettige ambiance.
Notre équipe peut accueillir jusqu'à 120 invités et élabore des plats délicieux dans un cadre agréable entre 18 h et 22 h.