Vertaling van "zich hier laten " (Nederlands → Frans) :

U kunt u zich hier laten verwennen in de vele wellnessfaciliteiten. De accommodatie biedt een thermisch kruidenbad, een droge en een Finse sauna en een Romeins stoombad tegen een extra vergoeding.
L'établissement propose une tisanerie, des saunas sec et finlandais ainsi qu'un bain à vapeur romain, moyennant des frais supplémentaires.

U kunt zich hier laten verwennen met een massage. De gratis privéparkeergelegenheid is ook erg makkelijk.
Vous pourrez profiter d'un massage et bénéficier d'un parking privé gratuit.

U kunt zich hier helemaal in de watten laten leggen. Het hotel is een gezinsvriendelijke accommodatie met een inrichting in Provençaalse stijl.
L'hôtel Les Calanques propose des hébergements familiaux décorés dans un style provençal.

Een ander bijzonder welkom kenmerk van het CasaSur Art Hotel is het personeel, dat er alles aan zal doen om u zich hier in Buenos Aires thuis te laten voelen.
Un autre point fort du Casa Sur Art Hotel est son personnel accueillant, qui fera tout son possible pour que vous vous sentiez chez vous pendant votre séjour à Buenos Aires.

Bovendien beschikt het hotel over comfortabele accommodatie en handige voorzieningen. U bevindt zich hier dicht bij vele populaire bezienswaardigheden: u kunt bijvoorbeeld een bezoek brengen aan de Polar Caves, u laten rondleiden door de ondergrondse grotten of gaan wandelen in de omliggende omgeving.
Le Red Carpet Inn and Suites Plymouth se trouve à proximité de nombreux lieux d'intérêt populaires. Vous pouvez vous rendre, à proximité, aux grottes polaires, proposant des visites de grottes glaciaires souterraines le long des sentiers de randonnée.

U kunt hier genieten van gezellige, nieuw ingerichte accommodatie waar u stress en vermoeidheid achter zich kunt laten.
Vous y trouverez un hébergement confortable et nouvellement aménagé où vous pourrez vous reposer et vous libérer de votre stress.

Het vriendelijke team van medewerkers bij Cavendo Tutus zal u zich hier onmiddellijk thuis doen laten voelen.
Vous vous sentirez rapidement chez vous grâce à l'accueil chaleureux et courtois du personnel de l'Agriturismo Cavendo Tutus.

In het stijlvolle Aziatische restaurant Bam Bou wacht u een nieuwe culinaire ervaring. Ook kunt u lekker ontspannen in de bar, gebruikmaken van WiFi in het hele gebouw, of zich gewoon in de watten laten leggen in dit luxueuze hotel. U vindt hier inspiratie in de originaliteit en moderniteit.
Vivez une nouvelle expérience culinaire dans l'élégant restaurant asiatique, le Bam Bou. Vous pourrez vous détendre dans le bar, profiter de la connexion Wifi disponible dans tout l'établissement ou tout simplement donner libre cours à vos envies et trouver de l'inspiration dans l'originalité et la modernité de cet hôtel somptueux.

Hier kunt u zich laten verwennen met verse specialiteiten. In de zomer kunt u vanaf het ruime terras het landschap bewonderen.
En été, vous pourrez admirer le paysage depuis la terrasse spacieuse.

Als u zich eens lekker in de watten wil laten leggen kunt u gebruik maken van de Elixir Spa. Hier kunt u gebruik maken van de fitnessruimte, sauna en een scala aan therapieën en behandelingen. Kortom, een genot voor de zintuigen.
Pour encore plus de plaisir, rendez-vous au Spa Elixir, un temple de plaisir pour les sens, équipé d'un centre de remise en forme, d'un sauna et proposant divers thérapies et traitements.