Traduction de «zich bevindt verbindt » (Néerlandais → Français) :

De wijk waarin het hotel zich bevindt, verbindt het oude centrum met het nieuwe winkelgebied.
L’établissement est installé dans une zone située entre le vieux centre-ville et le nouveau centre commercial.

Hotel Ramada Istanbul Asia bevindt zich op slechts 350 meter van het winkelcentrum Capitol, waar veel eetgelegenheden en winkels van bekende merken gevestigd zijn. De hoofdweg, die Azië met Europa verbindt, ligt op slechts 100 meter afstand.
Le centre commercial Capitol est accessible à seulement 350 mètres de l'Hotel Ramada Istanbul Asia et regorge de restaurants ainsi que de boutiques de marque. La principale route reliant l'Asie à l'Europe se trouve à 100 mètres à peine.

De kabelspoorbaan Beyoğlu Tünel bevindt zich op slechts 2 minuten lopen en verbindt u direct met de Galatabrug.
La station de funiculaire Beyoğlu Tünel, accessible en seulement 2 minutes de marche, vous mènera directement au pont de Galata.

De Dom Luis I brug bevindt zich op 1 km afstand en verbindt Porto met het aan de andere kant gelegen Vila Nova de Gaia, waar u de beroemde kelders van de portwijnen vindt. bnapartments Loftpuzzle ligt op 17 km van de internationale luchthaven Francisco Sá Carneiro.
Le pont Dom Luis I, à 1 km, vous permettra de rejoindre Vila Nova de Gaia, où sont implantés les celliers de vins de Porto. Enfin, le bnapartments Loftpuzzle est à 17 km de l'aéroport international Francisco Sá Carneiro.

Hotel Touring is een door een familie beheerd pand, waarin u rustige accommodatie in de buitenwijken van Florence kunt vinden. Het bevindt zich op een strategische locatie, op 1,5 km van de snelweg A4, die Milaan met Rome verbindt.
L'hôtel Touring est une propriété de gestion familiale qui propose un hébergement calme aux abords de Florence, dans un emplacement stratégique, à 1,5 km de la A1, l'autoroute qui relie Milan à Rome.

Mercure Parkhotel Görlitz bevindt zich op 8 minuten lopen van de Oudestadsbrug, die Görlitz verbindt met de Poolse stad Zgorzelec.
Le Mercure Parkhotel se situe à 8 minutes de marche du pont de la vieille ville, reliant Görlitz à la ville polonaise de Zgorzelec.

Hotel Sidorme Barcelona - Granollers is gunstig gelegen nabij de belangrijkste snelweg AP-7 die Catalonië met Frankrijk verbindt. Het bevindt zich net buiten de stad Les Franqueses del Valles.
Bénéficiant d'un emplacement idéal à proximité de la principale autoroute AP-7 reliant la Catalogne à la France, l'hôtel se situe juste à l'extérieur de la ville de Les Franqueses del Valles.

De accommodatie heeft een onvergetelijke locatie, het bevindt zich aan de prachtige Via della Conciliazione, de brede boulevard die de Engelenburcht en de rivier verbindt met de Sint-Pietersbasiliek.
Implanté sur la magnifique Via della Conciliazione, le grand boulevard qui relie le château Saint-Ange et le fleuve à la basilique Saint-Pierre, le Palazzo Cardinal Cesi bénéficie d'un lieu inoubliable.

De roltrap die de oude binnenstad verbindt met het station van Siena bevindt zich op 50 meter van het hotel.
L'escalator qui relie le centre historique à la gare de Sienne se situe à 50 mètres de l'hôtel.

Het BB Charme Aan Zee II bevindt zich op 2 km van de stranden van Heist. Een kusttram verbindt Heist met andere kuststeden, zoals Knokke en Duinberge.
Les plages de Heist sont à 2 km du Bed Breakfast Charme Aan Zee II. Un tramway côtier relie Heist à d'autres villes balnéaires, telles que Knocke et Duinbergen.