Traduction de «zakenreizigers kunnen net zoals andere » (Néerlandais → Français) :

Zakenreizigers kunnen, net zoals andere gasten, profiteren van de gratis WiFi in de kamers en de gratis dagbladen.
Adapté aux voyageurs d'affaires, l'hôtel propose une connexion Wifi gratuite dans toutes les chambres ainsi que des journaux gratuits en semaine.

Met Valtessiniko Studios als vertrekpunt kunt u eenvoudig een bezoek brengen aan andere dorpen van de streek Arcadia, zoals Dimitsana, Stemnitsa, Vitina en vele andere plaatsen net zoals het skicentrum Menalon.
Le Valtessiniko Studios est un bon point de départ pour visiter d'autres villages de l'Arcadie, notamment Dimitsana, Stemnitsa et Vitina.

Zakenreizigers kunnen de gemakken op het terrein zoals een openbare computer met internettoegang, een zakencentrum, en toegang tot kopieer- en faxdiensten waarderen.
Les voyageurs d'affaires apprécieront les équipements mis à leur disposition : un ordinateur en libre service doté d'une connexion à Internet, un centre d'affaires ainsi que des services de photocopie et de télécopie.

Zakenreizigers kunnen gebruikmaken van faciliteiten zoals een computer met internet en een kopieer- en faxservice.
Les voyageurs d'affaires pourront disposer d'un ordinateur connecté à Internet et bénéficier d'un service de fax/photocopies.

Het hotel biedt onder andere gratis supersnel draadloos internet, een fitnesscentrum, en een gratis warm ontbijt met koffie. U vindt hier ook flatscreen-televisies en gratis kranten. U kunt gratis lokale telefoongesprekken voeren. Zakenreizigers kunnen gebruik maken van de vergaderruimte, en van de diensten van het businesscentrum.
Cet établissement propose une connexion Wifi haut débit gratuite, une salle de sport, un petit-déjeuner chaud avec café sans supplément ainsi que des télévisions à écran plat. Vous bénéficierez gratuitement des appels téléphoniques locaux et de journaux. Les voyageurs d'affaires pourront profiter de la salle de réunion sur place, tout comme des services assurés au centre d'affaires.

Kinderen kunnen zich vermaken in de speeltuin en er is veel speelgoed waar ze gebruik van kunnen maken, zoals auto's en andere dingen.
Les enfants pourront s'amuser dans l'aire de jeu équipée de nombreux jouets dont des petites voitures.

Liefhebbers van varen en vissen kunnen hun hart ophalen in Dana Point Harbor en voor golfadepten is er de Monarch Bay Golfbaan, dat net zoals de haven op slechts enkele minuten van de Doheny Beach Doubletree Guest Suites afligt.
Pendant votre séjour, vous pouvez faire de la voile ou une partie de pêche, vous essayer au golf sur le superbe parcours Monarch Bay Golf Course à seulement quelques minutes de l'hôtel.

Gasten kunnen gebruikmaken van andere faciliteiten van de accommodatie, zoals de tuin en een tafeltennistafel.
Elle se trouve à seulement 1 km de restaurants et d'épiceries. Vous pourrez aussi vous détendre dans le jardin ou utiliser la table de ping-pong de la résidence.

Er kunnen ook verschillende andere activiteiten voor u worden georganiseerd, zoals bijvoorbeeld waterskiën, duiken, quadrijden en tochten op een Segway.
Diverses activités pourront être organisées sur place, telles que le ski nautique, la plongée, des excursions en quad et des promenades en Segway.

Op 4 km afstand vindt u andere eetgelegenheden. Er kunnen activiteiten zoals karaoke-avonden, beachvoetbal en beachvolleybal worden georganiseerd.
Vous trouverez par ailleurs d'autres restaurants à moins de 4 km. Diverses activités, telles que des soirées karaoké, du beach soccer et du volley-ball, pourront être organisées.