Traduction de «worden bereid door de eigenaren » (Néerlandais → Français) :

Gasten kunnen van Sri Lankaanse en westerse gerechten genieten die worden bereid door de eigenaren.
Pendant votre séjour, vous pourrez déguster des plats du Sri Lanka et une cuisine occidentale préparés par les propriétaires.

Op verzoek worden er 's avonds gastronomische maaltijden bereid door de eigenaren en u kunt ook deelnemen aan een wijnproeverij.
Le soir, des repas gastronomiques sont préparés par les hôtes sur demande.

Indien vooraf gereserveerd, kunt u tevens genieten van regionale maaltijden, bereid door de eigenaren van de accommodatie.
Vous pourrez également déguster des plats régionaux préparés par les hôtes, sur réservation.

Op verzoek kunnen er ook maaltijden worden geserveerd die door de eigenaren bereid zijn.
Sur demande, vos hôtes pourront également préparer des repas.

Gorman's wordt door een familie beheerd. Eigenaren Vincent en Sile bieden een warm welkom en serveren voortreffelijke, zelfgemaakte maaltijden, bereid met de beste en verste lokale ingrediënten, zoals zeevruchten en Iers rundvlees.
Les propriétaires, Vincent et Sile, vous accueilleront avec plaisir et vous serviront une délicieuse cuisine maison, préparée avec les produits locaux les plus frais, notamment des fruits de mer et du bœuf irlandais.

In de eetzaal kunt u genieten van Marokkaanse en Berberse gerechten die bereid worden door de eigenaren van de accommodatie.
Des plats marocains et berbères préparés par les hôtes sont servis dans le coin repas.

Een continentaal ontbijt wordt elke ochtend bereid door de diervriendelijke eigenaren.
Amateurs d'animaux, les propriétaires vous prépareront un petit-déjeuner continental chaque matin.

De overige maaltijden kunnen op verzoek voor u worden klaargemaakt door de eigenaren. De maaltijden worden bereid met lokale producten.
Sur demande, vous pouvez également savourer des repas préparés par les hôtes avec des produits de la région.

Op verzoek kunnen de eigenaren rondleidingen verzorgen door het historische centrum van Catania of een avondrondleiding door de stad.
Sur demande, les propriétaires de la résidence vous proposent une visite guidée nocturne du centre historique ou de la ville.

Deze vroeg 19e-eeuwse pastorie wordt gerund door Franse en Amerikaanse eigenaren. De accommodatie wordt omgeven door de wijngaarden van Grave en Sauterne en biedt gratis WiFi, een 24-uursreceptie en een buitenzwembad.
Tenu par des propriétaires français et américains, le Chambres d'Hôte Rouge Bordeaux occupe un presbytère du début du XIXe siècle entouré de vignobles des Graves ainsi que du Sauternais. Il possède une connexion Wifi gratuite, une réception ouverte 24h/24 et une piscine extérieure.