Vertaling van "woord en adviseren u graag " (Nederlands → Frans) :

De medewerkers staan u in diverse talen te woord en adviseren u graag over excursies naar de kust of naar het nationaal park Aspromonte.
Le personnel multilingue pourra vous donner des conseils pour des excursions au Parc national de l'Aspromonte et le long de la côte.

Het personeel van het hoofdkantoor staat u in diverse talen te woord en helpt u graag bij het organiseren van dit soort activiteiten.
Le personnel du bureau principal parle plusieurs langues et pourra vous aider à organiser ces activités.

De medewerkers hotel Kultahippu adviseren u graag als u wilt langlaufen, wandelen of vissen op het Inarimeer.
Le personnel sera heureux de vous aider à planifier vos activités ; vous pourrez pêcher sur le lac Inari et faire du ski de fond ou de la randonnée.

De medewerkers adviseren u graag over bezienswaardigheden in de buurt, zoals het Observatorium van Stockholm.
Le personnel sera ravi de vous recommander des attractions locales, comme l'observatoire de Stockholm.

Er zijn gratis plattegronden van Ljubljana en Slovenië beschikbaar. De eigenaren adviseren u graag over bezienswaardigheden en belangrijke historische locaties.
Vous recevrez en outre des cartes gratuites de Ljubljana et de la Slovénie. Les propriétaires se feront un plaisir de vous donner des informations sur les visites et les sites d'intérêt historiques.

De medewerkers van Hotel Boutique Nazionale adviseren u graag over de beste lokale restaurants en de meest interessante bezienswaardigheden in de omgeving.
Le personnel vous conseillera sur les meilleurs restaurants locaux pour le dîner et sur les sites les plus intéressants de la région.

De medewerkers van de receptie adviseren u graag over wat er te zien en te doen is in Cadaqués en de omgeving.
Le personnel d'accueil pourra vous conseiller sur les activités à faire et les sites d'intérêt à visiter à Cadaqués et dans la région.

De dichtstbijzijnde halte van de skibus ligt op 500 meter afstand en de kabelbaan Giggijoch bevindt zich op 1 km afstand. De eigenaren zijn professionele berg- en skigidsen en adviseren u graag over de beste manier om uw tijd doorbrengen in Sölden.
L'arrêt de ski-bus le plus proche se trouve également à 500 mètres et le téléphérique du Giggijoch à moins de 1 km. Les propriétaires, guides de montagne et de ski professionnels, seront ravis de vous conseiller sur la meilleure façon de passer votre temps à Sölden.

Er wordt dagelijks een continentaal ontbijt geserveerd. De eigenaars adviseren u graag over lokale restaurants met regionale gerechten.
Un petit-déjeuner continental est servi quotidiennement. En outre, les propriétaires pourront vous recommander des restaurants servant des spécialités locales.

De eigenaars van het pension kunnen uitstapjes naar het Nationaal Park Kornati voor u organiseren en adviseren u graag over andere interessante plaatsen die een bezoek waard zijn.
Des excursions à destination du parc national de Kornati peuvent être organisées par les propriétaires, qui seront aussi enchantés de vous conseiller des sites d'intérêt à visiter.