Traduction de «organiseren en adviseren » (Néerlandais → Français) :

De eigenaars van het pension kunnen uitstapjes naar het Nationaal Park Kornati voor u organiseren en adviseren u graag over andere interessante plaatsen die een bezoek waard zijn.
Des excursions à destination du parc national de Kornati peuvent être organisées par les propriétaires, qui seront aussi enchantés de vous conseiller des sites d'intérêt à visiter.

Het vriendelijke personeel kan u adviseren over uitstekende lokale restaurants of boottochten en excursies organiseren naar het nationale park Cilento, dat op de werelderfgoedlijst van Unesco staat.
Le personnel courtois pourra vous recommander d'excellents restaurants locaux et organiser des promenades en bateau ainsi que des excursions au parc national du Cilento, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

De medewerkers van het Cala Luna adviseren u met plezier over bezienswaardigheden en excursies. Ze kunnen ook boottochten voor u organiseren.
Le personnel du Cala Luna pourra vous suggérer des visites, des excursions et des croisières en bateau.

Het personeel van het hotel helpt u graag met het organiseren van activiteiten, zoals fiets- en kanotochten, en kan u adviseren over restaurants en winkels in de buurt.
Le personnel de l'établissement peut vous aider à organiser des activités aux alentours, comme la randonnée à vélo et des excursions en canoë-kayak, et vous recommander des restaurants et magasins à proximité.

Gasten kunnen fietsen huren bij het hotel en de eigenaren kunnen rondleidingen en excursies organiseren of de gasten adviseren over beroemde bezienswaardigheden en historische plaatsen.
La location de vélos est proposée sur place. Les propriétaires se feront un plaisir de vous organiser des visites guidées et des excursions, et de vous renseigner sur les sites célèbres et les lieux historiques à visiter dans la région.

De accommodatie dateert uit de 19e eeuw en is gespecialiseerd in het organiseren van wandel- en fietstochten. De cottage biedt gratis WiFi en een fietsenstalling, en het personeel kan u adviseren over wandel- en klimroutes.
Vous bénéficierez d'une connexion Wifi gratuite et d'un local à vélos.

De eigenaar kan u adviseren over het organiseren van activiteiten in de omgeving (mountainbiken, kanoën, raften...).
Le propriétaire se fera un plaisir de vous aider à organiser vos activités dans la région (VTT, canoë-kayak, rafting...).

De hotelier kan u adviseren over lokale activiteiten en helpt u graag bij het organiseren van uw verblijf in de regio.
L'établissement pourra vous renseigner sur les activités locales et vous aider à organiser votre séjour dans la région.

Het personeel van de 24-uursreceptie kan u adviseren over de vele buitenactiviteiten in de regio en kan ook excursies organiseren.
Le personnel de la réception, disponible 24h/24, pourra vous conseiller de nombreuses activités de plein air à pratiquer dans la région. Il pourra en outre vous organiser des excursions.

Het personeel van het Horcajo kan u adviseren over wandelroutes in het natuurpark. Op verzoek kunnen ze u ook helpen met het organiseren van excursies te paard.
Sur demande, le personnel de l'établissement Horcajo peut vous conseiller sur les itinéraires de randonnée dans le parc naturel, ainsi que l'organisation d'excursions à cheval.