Traduction de «waardoor het heerlijk » (Néerlandais → Français) :

Er kan een 'ghillie' worden geregeld, evenals een picknickmand en een fles champagne, waardoor het heerlijk toeven is aan de oever van de rivier.
Un «ghillie» peut être organisé, avec pique-nique et bouteille de champagne à déguster au bord de la rivière.

Het klimaat is fantastisch, waardoor u heerlijk kunt zonnebaden op de ligstoelen op het terras.
Profitez au maximum de l'excellent climat en prenant le soleil sur les chaises longues de la terrasse.

Het Hotel Hawaii Mallorca biedt een buitenbad met ligstoelen waardoor u heerlijk van de zon kunt genieten.
L'Hôtel Hawaii Mallorca dispose d'une piscine extérieure, entourée de chaises longues, sur lesquelles vous pourrez vous allonger pour bronzer.

Er is iedere ochtend een heerlijk ontbijtbuffet beschikbaar, waardoor u genoeg energie kunt opdoen voor een drukke dag vol excursies of het bijwonen van beursen in het nabijgelegen beursterrein.
Grâce au délicieux petit déjeuner buffet servi chaque matin, vous pourrez faire le plein d'énergie et partir pour une journée de tourisme ou assister à des salons dans les parcs des expositions à proximité.

Het hotel hoort bij een groep nabijgelegen restaurants waardoor u de keuze heeft uit heerlijke eetgelegenheden in de nabije omgeving.
L'hôtel appartient à un groupe d'hôtels voisins, ce qui vous permet de savourer un choix de plats délicieux dans les alentours.

Het Podere I Massoni is heerlijk rustig gelegen, waardoor het ideaal is voor een ontspannen vakantie.
Avec un emplacement si paisible, l'établissement est idéal pour une pause détente.

Tegenwoordig heeft dit bijzondere gebouw veel landelijke charme en een eigen, heerlijk uniek karakter, waardoor u zich direct bij aankomst al helemaal thuis zult voelen.
À l'heure actuelle, ce bâtiment pittoresque et unique est rempli du charme de ce pays. Vous aurez un chaleureux sentiment de bienvenue dès votre arrivée.

Het centrum van Poznań bevindt zich op 3,7 km afstand, waardoor u in alle rust heerlijk kunt ontspannen.
Le centre de Poznań se trouve à 3,7 km. Vous pourrez profiter pleinement de la quiétude de ce quartier.

Het restaurant serveert een heerlijk ontbijtbuffet en diners, waardoor u verzekerd bent van een zorgeloos verblijf in Wilderness Resort Hotel.
Le restaurant sert un délicieux petit-déjeuner buffet ainsi que le dîner, vous garantissant ainsi un séjour des plus agréables.

Podstrana heeft een weelderige vegetatie en een kristalheldere zee, waardoor het een ideale zomerbestemming is en perfect om heerlijk te ontspannen.
Podstrana présente une végétation luxuriante et une mer cristalline, ce qui en fait une destination estivale idéale et parfaite pour la détente.