Vertaling van "alle rust heerlijk " (Nederlands → Frans) :

Het centrum van Poznań bevindt zich op 3,7 km afstand, waardoor u in alle rust heerlijk kunt ontspannen.
Le centre de Poznań se trouve à 3,7 km. Vous pourrez profiter pleinement de la quiétude de ce quartier.

In de buurt van het hotel vindt u het Valentines Park met mooie tuinen en meren, waar u in alle rust heerlijk kunt ontspannen.
Non loin de l'hôtel, le parc Valentines agrémenté de lacs et de jolis jardins est un endroit magnifique et paisible qui invite à la détente.

Alle appartementen bieden airconditioning. U kijkt uit op uw eigen terras waar u heerlijk tot rust kunt komen met een boek, van een drankje kunt genieten of gewoon van het rustige uitzicht op het Pantheon.
Tous les appartements sont climatisés et donnent sur les terrasses privées, où vous pourrez vous détendre avec un livre, boire un verre ou tout simplement admirer la vue relaxante sur le Panthéon.

La Presura heeft een panoramisch zwembad en een privémeer, zodat u in alle rust kunt vissen en lange wandelingen kunt maken. Hierdoor is het hotel een heerlijk rustige uitvalsbasis voor het verkennen van Toscane.
Avec sa piscine panoramique et son lac privé où vous pourrez profiter de la pêche et de longues promenades, l'établissement d'agrotourisme La Presura constitue un endroit propice à la détente et idéal pour explorer la Toscane.

U kunt er ook genieten van spabehandelingen. In deze mooie landelijke omgeving kunt u in alle rust en stilte heerlijk ontspannen.
C'est l'endroit parfait pour se détendre et profiter d'un environnement rural calme.

U begint elke dag goed met een heerlijk gratis ontbijtbuffet en kunt in alle rust uw verkenning van deze charmante groene omgeving vooruit plannen.
Vous pourrez déguster un délicieux petit-déjeuner buffet gratuit et organiser votre journée de découverte des charmants environs verdoyants.

Er wordt dagelijks een heerlijk ontbijt geserveerd aan het zwembad, waar u tevens in alle rust kunt zonnebaden onder het genot van verfrissende caipirinhas.
Un délicieux petit-déjeuner vous attendra tous les matins au bord de la piscine, où vous pourrez profiter du soleil en toute tranquillité tout en appréciant des caipirinhas fraîches toute la journée.

Geniet iedere ochtend van een heerlijk gratis ontbijt en plan in alle rust uw dag in.
Profitez tous les matins d'un délicieux petit déjeuner gratuit, que vous dégusterez en organisant votre journée.

U kunt heerlijk ontspannen op het privéstrand of in alle rust een boek lezen in de bibliotheek.
Vous pourrez vous détendre sur la plage privée ou passer un moment de lecture paisible dans la bibliothèque.

Na een dagje sightseeën, of nadat u bij een van de vele nabijgelegen kuuroorden bent geweest, kunt u in de rustige, ontspannen sfeer van het hotel heerlijk tot rust komen. Alle kamers en appartementen hebben een ruime indeling en bieden panoramisch uitzicht op de Koralpe, een bergketen die Carinthië van Zuid-Stiermarken scheidt.
Toutes les chambres et appartements bénéficient d'un aménagement spacieux et offrent une vue panoramique sur la Koralpe, cette chaîne de montagnes qui sépare la Carinthie du sud de la Styrie.