Traduction de «tegenwoordig heeft » (Néerlandais → Français) :

Tegenwoordig heeft het Idingshof mooi gerenoveerde kamers met modern meubilair, een flatscreen-tv en een eigen badkamer.
L'Idingshof dispose aujourd'hui de chambres rénovées avec goût, dotées de mobilier moderne, d'une télévision à écran plat et d'une salle de bains privative.

Tegenwoordig heeft het een interessante tentoonstelling van voorwerpen uit de oorlog. De lichte en ruime kamers beschikken over airconditioning.
Il propose aujourd'hui une intéressante exposition de reliques de guerre d'époque. Spacieuses et lumineuses, les chambres sont équipées de la climatisation, d'une connexion Wifi gratuite, d'une télévision à écran LCD et d'un minibar.

Tegenwoordig heeft dit bijzondere gebouw veel landelijke charme en een eigen, heerlijk uniek karakter, waardoor u zich direct bij aankomst al helemaal thuis zult voelen.
À l'heure actuelle, ce bâtiment pittoresque et unique est rempli du charme de ce pays. Vous aurez un chaleureux sentiment de bienvenue dès votre arrivée.

Tegenwoordig heeft de Villa een gedistingeerde Liberty- en art-decostijl met originele Vietri-tegels en lampen van Muranoglas.
Aujourd'hui, la Villa arbore une ambiance Art déco et Art nouveau particulière, avec de la céramique de Vietri d'origine ainsi que des lampes en verre de Murano.

Lough Inagh Lodge Hotel was ooit een vissershut. Tegenwoordig heeft het uitstekende traditionele menu's met plaatselijk wild, vis- en zeegerechten.
Ancien chalet de pêche, le Lough Inagh Lodge Hotel s'enorgueillit d'excellents menus traditionnels, comprenant des plats de gibier, de poissons et de fruits de mer.

Lang geleden deed deze accommodatie dienst als gerechtsgebouw. Tegenwoordig heeft het nog altijd veel van zijn schitterende, authentieke elementen behouden, zoals de leistenen vloeren uit Delabole op de begane grond.
Cet ancien palais de justice a conservé de nombreuses caractéristiques d'origine, dont les sols en ardoise de Delabole au rez-de-chaussée et le bloc de montage extérieur.

Het New Hotel was vroeger het Olympic Palace Hotel en hoewel het tegenwoordig een opvallend modern design heeft, beschikt het nog altijd over originele kenmerken, zoals de trap van zwart marmer uit de jaren 40.
L'établissement, anciennement l'Olympic Palace Hotel, présente aujourd'hui un design remarquablement moderne tout en ayant conservé des caractéristiques d'origine, notamment un escalier en marbre original datant des années 1940.

Tegenwoordig is de beroemde Jameson Bar hier gevestigd. Het hotel heeft ook een cocktaillounge met een prachtig uitzicht op zee.
Vous apprécierez les vues imprenables sur la mer qu'offre le salon à cocktails.

Don Ferrante - Dimore di Charme is gevestigd in een historisch fort waar tegenwoordig luxe accommodaties zijn gevestigd. Het hotel heeft een panoramische ligging, op de kliffen van Monopoli, Het beschikt over een buitenzwembad.
Le Don Ferrante - Dimore di Charme occupe une ancienne forteresse, réaménagée aujourd'hui en hébergement de luxe et offrant une vue panoramique sur les falaises de Monopoli.

Het voormalige vissersdorp heeft een lange geschiedenis en is tegenwoordig een levendige vakantieplaats met een mooie nieuwe jachthaven.
Cet ancien village de pêcheurs, riche d'une longue histoire, est aujourd'hui une station balnéaire animée, qui comprend un port de plaisance de construction récente.