Traduction de «eigen heerlijk » (Néerlandais → Français) :

Tegenwoordig heeft dit bijzondere gebouw veel landelijke charme en een eigen, heerlijk uniek karakter, waardoor u zich direct bij aankomst al helemaal thuis zult voelen.
À l'heure actuelle, ce bâtiment pittoresque et unique est rempli du charme de ce pays. Vous aurez un chaleureux sentiment de bienvenue dès votre arrivée.

Bereid uw eigen heerlijke maaltijd op de barbecue op het terras.
Préparez votre propre délicieux repas grâce au barbecue sur la terrasse.

U kunt heerlijk ontspannen in de comfortabele zithoek en op het eigen terras of balkon. De eigen badkamers zijn voorzien van een haardroger en een douche met warm water.
Elles comprennent aussi un confortable coin salon et une terrasse ou un balcon privés, parfaits pour des moments de détente. Les salles de bains privatives sont pourvues d'un sèche-cheveux et d'une douche chaude.

Dit luxe resort ligt op een eigen, roze zandstrand aan de zuidkust van Bermuda en biedt heerlijke spafaciliteiten en 5 eigen restaurants.
Situé sur un tronçon de la plage privée de sable rose de la rive sud des Bermudes, l'Elbow Beach Bermuda est un complexe de luxe proposant des installations de spa de détente et 5 restaurants sur place.

U kunt heerlijk in de eigen tuinen van het hotel tot rust komen. Ook het verwarmde binnenbad is een plaats van ontspanning. U kunt op de aanlegsteiger van de eigen haven de ondergaande zon bewonderen.
Profitez des jardins privés, d'une piscine couverte chauffée, d'un ponton et d'un port privés pour d’agréables moments de détente.

De kamers zijn voorzien van airconditioning, een eigen badkamer en een eigen terras, waar u heerlijk ontspannen van het uitzicht kunt genieten.
Elles sont équipées de la climatisation, d'une salle de bains privative et d'une terrasse privée où vous pourrez vous détendre et apprécier la vue.

U kunt de maaltijden nuttigen in uw eigen eetkamer of genieten van een verscheidenheid aan heerlijke gerechten in het eigen à-la-carterestaurant.
Vous pourrez prendre vos repas dans le coin salon privé ou savourer une variété de plats délicieux dans le restaurant à la carte sur place.

Dit eersteklas hotel wordt omgeven door een eigen wijngaard. Het ligt in de prachtige Moesselvallei en biedt luxe kamers, sommige met eigen terras of balkon, en heerlijke culinaire hoogstandjes.
Entouré de son propre vignoble et situé dans la vallée de la Moselle, cet hôtel de première classe dispose de chambres luxueuses, dotées pour certaines d'une terrasse privée ou d'un balcon, et d'un restaurant proposant de délicieux plats gastronomiques.

U kunt uw eigen maaltijden bereiden in uw eigen keuken, maar u kunt ook heerlijk dineren in het Italiaanse restaurant van het hotel.
Vous pourrez préparer vos repas dans la cuisine de votre hébergement, ou dîner dans le restaurant italien situé dans le bâtiment.

De ruime eet- en woonruimtes beschikken over een terras met een eigen spa spabad aan het strand. Via de promenade A loopt u vanaf uw eigen villa naar een gebied aan de waterkant waar u heerlijk kunt zonnen.
Les spacieux salon/salle à manger s'ouvrent sur une terrasse en bord de mer dotée d'un spa privatif. Une promenade vous emmènera de votre villa privée à un solarium disponible au bord de l'eau.