Vertaling van "waar te gaan " (Nederlands → Frans) :

Het personeel van het hotel kan u voorzien van tips over waar te gaan paardrijden, fietsen, evenals rondleidingen of wijn / kaas proeverijen voor u regelen.
Le personnel de l'hôtel saura vous indiquer les sites où vous pourrez pratiquer l'équitation et la randonnée à vélo. Il pourra aussi vous aider à réserver des visites guidées et des dégustations de vins ou de fromages.

Dit hotel ligt op 1 km van de Fango Delta, waar u kunt gaan kajakken. Vlak voor het hotel kunt u op duikexcursie gaan.
L'hôtel se trouve à 1 km du delta du Fango, où vous pourrez faire du canoë-kayak. Les excursions de plongée sous-marine partent juste en face de l'hôtel.

Later kunt u naar het centrum van La Axarquia gaan, waar u het bruisende nachtleven kunt gaan ontdekken. Er zijn vele bars en discotheken te vinden, zodat u tot in de kleine uurtjes kunt dansen.
Plus tard, faites une excursion dans le centre de La Axarquia où vous découvrirez des nuits animées grâce aux agréables bars et discothèques qui vous permettront de danser toute la nuit.

Als alternatief kunt u de omgeving gaan verkennen, waar u onder andere de stad Rothenburg ob der Tauber kunt gaan bezichtigen en de omliggende bossen en kastelen.
En outre, vous aurez la possibilité de partir pour la journée à la découverte de la région, dont la ville de Rothenburg ob der Tauber, les forêts et les châteaux environnants.

De accommodatie ligt op 2 km van de haven van Messina, waar veerboten naar het Italiaanse vasteland vertrekken en de pier waar u op vaste tijden aan boord kunt gaan van de draagvleugelboten naar de Eolische eilanden.
L'établissement se situe à 2 km de port de Messine d'où partent des ferries à destination du continent italien. Sur la jetée, vous pourrez également embarquer sur des hydroglisseurs offrant des liaisons régulières vers les îles Éoliennes.

Gasten kunnen ontspannen in de uitgebreide Armani Spa met persoonlijke behandelingen en seriebaden of gaan shoppen in de Armani Galleria, waar kleding, bloemen en Italiaans gebak worden verkocht.
Vous pourrez vous détendre au grand spa Armani, proposant des soins personnels et des bains séquentiels. Vous pourrez profiter des boutiques de haute couture dans l'Armani Galleria, des magasins de vêtements au détail, des fleuristes et des pâtisseries italiennes.

Overdag kunt u er genieten van de zon en 's avonds kunt u er de zonsondergang bewonderen. Er is ook een buitenzwembad, waar u heerlijk kunt gaan zwemmen.
Vous aurez en outre l'occasion de faire quelques brasses relaxantes dans la piscine extérieure.

Het Crowne Plaza heeft ook een terrein met een vijver, waar u kunt gaan joggen.
Le domaine comprend un étang, propice au jogging.

Beleef een avontuurlijke safari in het big 5 reservaat in het grote Nationaal park Kruger, waar 2 tentenkampen met eigen badkamer u de kans bieden om terug te gaan naar de natuur.
Situé dans le grand parc national Kruger, le Honeyguide Tented Safari Camps vous propose l'expérience de séjourner dans une tente dans une réserve « Big 5 » hébergeant les 5 principaux mammifères d'Afrique, .

Het Fairmont beschikt over 2 zwembaden op het dak, waar u tijdens het zwemmen de zon op en onder kunt zien gaan.
Un élégant bar à vins ainsi qu'un bar à cigares sont également disponibles. Le Fairmont possède 2 piscines situées sur le toit.