Vertaling van "verwarmd zwembad open " (Nederlands → Frans) :

Hotel Berghof Amaranth heeft een grote terrastuin en een met zonne-energie verwarmd zwembad (open van half mei tot half september, als het weer het toelaat) en een kinderspeelplaats.
L'Hôtel Berghof Amaranth comprend un grand jardin en terrasses avec une piscine à chauffage solaire (ouverte de mi-mai à mi-septembre, lorsque le temps le permet) ainsi qu'une aire de jeux pour enfants.

Gasten beschikken over een verwarmd zwembad (open van april tot eind oktober), een restaurant en bar, een speeltuin, een kleine supermarkt en een afgesloten eigen parkeerterrein.
Vous trouverez une piscine extérieure chauffée (ouverte d'avril à fin octobre), un restaurant et un bar, une aire de jeux pour enfants, un petit supermarché et un parking privé fermé.

Daarnaast is er een verwarmd zwembad met kinderbad (open van half mei tot half september), een overdekt en verwarmd zwembad (geopend van april tot eind oktober), een bubbelbad, volleybal- en basketbalvelden, fietsverhuur en een kinderspeelplaats.
La résidence possède également une piscine extérieure chauffée avec pataugeoire (ouverte de mi-mai à mi-septembre), une piscine intérieure chauffée (ouverte entre avril et fin octobre), un bain à remous, des terrains de volley-ball et de basket-ball et une aire de jeu pour enfants.

Villa 45 ligt op 2 km van Saint-Paul-de-Vence en is een moderne villa met in de tuin een verwarmd zwembad dat het hele jaar open is en een gemeubileerd terras.
Implanté à 2 km de Saint-Paul-de-Vence, l'établissement Villa 45 est une villa de style contemporain bénéficiant d'une piscine chauffée ouverte toute l'année, d'un jardin et d'une terrasse meublée.

De prachtige locatie, het romantische terrasrestaurant met uitzicht op de Donau, de open haard en de grote, sprookjesachtige kloostertuin met verwarmd zwembad geven het hotel zijn unieke karakter.
L'emplacement magnifique, le restaurant romantique avec terrasse surplombant le Danube, le vaste jardin onirique du couvent avec sa piscine chauffée et la cheminée à foyer ouvert confèrent à l'hôtel son caractère unique.

Het hotel beschikt over een eetkamer met open haard, een spellenkamer en een fitnessruimte. Het biedt tevens een spa met sauna, infrarood- en warmtecabines, een solarium en massagebehandelingen. Het hotel is ook voorzien van een verwarmd zwembad, een zonneweide, een tennisbaan (gravel en binnenbanen) en uiteraard een manege.
L'hôtel dispose d'une salle à manger avec cheminée, d'une salle de jeu et de sport, d'un centre de spa avec sauna, cabines infrarouge chauffées, solarium et massages, d'une piscine chauffée, d'un espace de bronzage, d'un court de tennis (terre battue et courts couverts) et, bien évidemment, d'un centre équestre.

Gasten worden verwend met een attente service en aangeraden om te ontspannen voor de open haard in de lobby. Kom tot rust in het verwarmde zwembad of ga een sneeuwpop maken in de achtertuin, afhankelijk van het seizoen natuurlijk.
Vous apprécierez le service attentif et pourrez vous détendre au coin du feu, dans le hall. Pendant votre séjour, vous aurez également la possibilité de vous détendre dans la piscine chauffée ou de faire un bonhomme de neige dans la cour, selon la saison.

Na een actieve dag op de pistes kunt u ontspannen en uitrusten in de lounge met open haard en banken. U kunt ook relaxen in de spa met sauna, bubbelbad en hammam of gezellig luieren bij het verwarmde overdekte zwembad.
Après une journée active sur les pistes, vous vous détendrez dans le salon présentant une cheminée à foyer ouvert et des canapés. Vous pourrez vous relaxer au spa équipé d'un sauna, d'un bain à remous et d'un hammam ou lézarder au bord de la piscine intérieure chauffée.

Alle kamers komen uit op de tuin met gemakkelijke toegang tot het met zonne-energie verwarmde zoutwater zwembad.Kijk tv op uw kamer of ontspan bij de open haard in de lounge.
Elles s'ouvrent sur le jardin et vous permettront d'accéder facilement à une piscine d'eau salée à chauffage solaire. Regardez une émission sur la télévision de votre chambre ou détendez-vous devant la cheminée dans le salon.