Vertaling van "verkennen beide liggen " (Nederlands → Frans) :

Het personeel staat 24 uur per dag voor u klaar en kan op verzoek een huurauto voor u regelen om de dorpen Troödos en Kakopetria te verkennen. Beide liggen op minder dan 20 minuten rijden van het hotel.
Le personnel disponible 24h/24 propose un service de location de voitures qui vous permettra de découvrir les villages de Troodos et Kakopetria, situés à moins de 20 minutes de route.

Ze kunnen ook auto's verhuren zodat de gasten het dorp Alijustrel en de Mira de Aire Caves kunnen verkennen. Beide liggen op zo'n 10 minuten rijden.
Vous pourrez également y louer une voiture pour découvrir le village d'Alijustrel et les grottes de Mira de Aire, situés à 10 minutes de route.

Natuurliefhebbers kunnen het prachtige natuurpark Diemelsee of het Arnsberger Woud verkennen. Beide liggen op 30 minuten rijden van het pand.
Les amoureux de la nature pourront explorer les parcs naturels du lac Diemelsee ou de la forêt d'Arnsberg, à 30 minutes en voiture.

Als u het leuk vindt om de omgeving te verkennen, bezoek dan de Sint-Stefanusbasiliek of de Andrassy-boulevard, beide liggen in een straal van 1,2 km. De Kettingbrug ligt op 1,6 km afstand en de luchthaven Boedapest Liszt Ferenc ligt op 18 km afstand.
Vous pourrez également visiter la basilique Saint-Étienne ou l'avenue Andrassy, dans un rayon de 1,2 km. Le pont des Chaînes est situé à 1,6 km et l'aéroport Liszt Ferenc de Budapest, à 18 km.

Als u de omgeving wilt verkennen, kunt u een bezoek brengen aan de Eiffeltoren en het Gare du Nord, beide liggen in de buurt van de appartementen.
Vous rejoindrez la Tour Eiffel et la gare du Nord à proximité.

De traditionele dorpen Syrrako en Kalarites liggen beide op 21 km. Rond de accommodatie zijn tal van paden om te verkennen.
L'établissement se trouve à moins de 21 km des villages traditionnels de Syrrako ainsi que de Kalarites. Vous pourrez explorer de nombreux sentiers à proximité.

Daarnaast kunt u ook de historische binnenstad van het charmante Paraty verkennen en een bezoekje brengen aan de waterval van Cachoeira do Toboga, die beide op slechts 5 minuten rijden liggen.
Il vous sera possible de rejoindre le joli centre historique de Paraty et la cascade Cachoeira do Tobogã en 5 minutes de route.

Als u de omgeving wilt verkennen, dan kunt u een bezoekje brengen aan avonturenzwembad Björkviksbadet of de dierentuin Skånes Djurpark, die beide op 5 minuten rijafstand liggen.
Dans les environs, vous pourrez visiter le parc aquatique Björkviksbadet Aventure Bath ou le zoo Skånes Djurpark, tous deux accessibles dans un rayon de 5 minutes en voiture.

Het wordt u aanbevolen met de auto te reizen en dit is ook de beste manier om de regio Salento te verkennen. De populaire badplaatsen Gallipoli en Otranto, aan de Ionische en de Adriatische kust, liggen beide op 30 minuten rijden van het hotel.
Au cœur de la région de Salento, cet établissement est à 22 km de Gallipoli et à 40 minutes en voiture de Porto Cesareo et d'Otrante.

Gasten die de omgeving willen verkennen, kunnen een bezoek brengen aan het natuurreservaat Kullaberg en het idyllische vissersdorp Mölle, die beide op 15 minuten rijden liggen.
Si vous souhaitez explorer les environs, vous pourrez visiter la réserve naturelle de Kullaberg et le village de pêcheurs idyllique de Mölle, accessibles en 15 minutes de route.