Vertaling van "beide liggen " (Nederlands → Frans) :

Beide liggen op 5 minuten lopen van Agustina Apartments.
Ils sont tous les deux situés à 5 minutes à pied de l'Agustina Apartments.

Beide liggen direct aan het strand.
Le restaurant et le bar sont tous deux installés sur la plage.

De omgeving biedt tal van bezienswaardigheden, waaronder het Hans Christian Andersen Museum en het Brandts Art Museum. Beide liggen op 30 minuten rijden van Hotel Otterup.
Parmi les sites d'intérêt à proximité figurent le musée Hans Christian Andersen et le musée d'art Brandt, tous deux accessibles en 30 minutes de route depuis l'Otterup Hotel.

Tal van eetgelegenheden zijn te vinden in de Liuhe Night Market en de Lingya Night Market, die beide liggen op 10 minuten loopafstand.
Enfin, vous serez à moins de 10 minutes à pied des nombreux restaurants des marchés de nuit de Liuhe et de Lingya.

In de buurt van het hotel vindt u vele bezienswaardigheden van de stad, zoals de kathedraal van Évora Sé en het Praça do Giraldo. Beide liggen op 5 minuten loopafstand.
De nombreuses attractions de la ville sont situées à proximité, dont la cathédrale d'Evora Sé et la place Praça do Giraldo, toutes deux à 5 minutes de marche.

Hotel Regno ligt in de populairste winkelstraat van Rome, tussen de Trevifontein en het Pantheon. Beide liggen op 5 minuten lopen van het hotel.
Situé dans l'une des rues commerçantes les plus populaires de Rome, l'hôtel Regno est à mi-chemin entre la Fontaine de Trévi et le Panthéon, à 5 minutes de marche de chaque.

Het Fairmont Banff Springs biedt een pendeldienst naar nabijgelegen skilocaties, zoals het skiresort Sunshine Village en het skidorp Mount Norquay. Beide liggen op ongeveer 2 kilometer van het resort.
L'établissement assure un service de navette à destination des stations de sports d'hiver voisines telles que celles de Sunshine Village et de Mont Norquay, toutes deux situées à environ 2 km du complexe.

Andere activiteiten zijn onder andere de dieren bekijken en de struisvogelboerderij Highgate Ostrich Show Farm en de Cango Caves; beide liggen op 32 km afstand. Er is gratis WiFi in de openbare ruimtes. De luchthaven George ligt op 1 uur en 15 minuten rijden van de accommodatie.
Pendant votre séjour au Zwartberg View Mountain Retreat, vous pratiquerez diverses activités dont l'observation de la faune. Vous trouverez également des attractions, telles que la ferme d'autruches d'Highgate et les grottes du Cango, à moins de 32 km. De plus, le Zwartberg View Mountain Retreat met à votre disposition une connexion Wifi gratuite dans les parties communes. Enfin, vous rejoindrez l'aéroport de George à une heure et quart de route.

De receptiemedewerkers kunnen routebeschrijvingen en tips geven over lokale bezienswaardigheden, zoals het Kulturhuset en het gemeentehuis van Stockholm. Beide liggen op 10 tot 15 minuten loopafstand.
Le personnel de la réception pourra vous fournir des indications routières ou des conseils sur les attractions locales telles que la maison de la culture ou la mairie de Stockholm, qui sont accessibles en 10 à 15 minutes de marche.

Tijdens uw verblijf kunt u onder meer Perpignan en Saint-Cyprien bezoeken, beide liggen op nog geen 20 km afstand.
Parmi les attractions et activités touristiques dans la région, vous pourrez notamment visiter Perpignan et Saint-Cyprien, situés à moins de 20 km.