Vertaling van "verkennen beide " (Nederlands → Frans) :

Bij El Albergue Ollantaytambo kunnen gasten een massage reserveren, genieten van de saunafaciliteiten en een fiets huren om de Ollantaymbo ruïnes of het Inca Dorp te verkennen, beide op slechts 800 meter afstand.
L'auberge El Albergue Ollantaytambo propose un service de massages et un sauna. Vous pourrez aussi louer des vélos sur place et partir à la découverte des ruines d'Ollantaytambo et du village incas, situés à seulement 800 mètres.

Natuurliefhebbers kunnen het prachtige natuurpark Diemelsee of het Arnsberger Woud verkennen. Beide liggen op 30 minuten rijden van het pand.
Les amoureux de la nature pourront explorer les parcs naturels du lac Diemelsee ou de la forêt d'Arnsberg, à 30 minutes en voiture.

Gasten kunnen de adembenemende Yorkshire Dales en het prachtige middeleeuwse stadje Richmond verkennen, beide op slechts 10 minuten rijden.
Vous pourrez explorer la magnifique région de Yorkshire Dales et le joli bourg médiéval de Richmond, situés à seulement 10 minutes de route.

Het personeel staat 24 uur per dag voor u klaar en kan op verzoek een huurauto voor u regelen om de dorpen Troödos en Kakopetria te verkennen. Beide liggen op minder dan 20 minuten rijden van het hotel.
Le personnel disponible 24h/24 propose un service de location de voitures qui vous permettra de découvrir les villages de Troodos et Kakopetria, situés à moins de 20 minutes de route.

Ze kunnen ook auto's verhuren zodat de gasten het dorp Alijustrel en de Mira de Aire Caves kunnen verkennen. Beide liggen op zo'n 10 minuten rijden.
Vous pourrez également y louer une voiture pour découvrir le village d'Alijustrel et les grottes de Mira de Aire, situés à 10 minutes de route.

Gasten kunnen de truffelmarkten van Sarlat en Rocamadour verkennen, beide op 25 km afstand.
Situées à 25 kilomètres, les villes avoisinantes de Sarlat et de Rocamadour vous donneront l'occasion de découvrir leurs marchés aux truffes.

Als u de omgeving wilt verkennen dan kunt u een bezoekje brengen aan het Glasmuseum en de bobsleebaan Harrachov, beide op 800 meter afstand gelegen.
Si vous souhaitez visiter les environs, ne manquez pas le Musée du Verre et les attractions du 'Bobsleigh Harrachov', tous deux à 800 mètres.

U kunt het Hunderfossen Family Park en het Hafjell Alpinecenter verkennen, die beide met de auto in 5 minuten te bereiken zijn.
Vous pourrez pratiquer de nombreuses activités et découvrir des sites d'intérêt comme le parc familial Hunderfossen et le centre alpin Hafjell accessible en 5 minutes en voiture depuis l'établissement.

Als u de omgeving wilt verkennen, kunt u een bezoek brengen aan de Tram Huong-toren en het 2/4-plein, beide op 300 meter afstand.
Si vous désirez visiter les environs, vous serez à 300 mètres de la tour Tram Huong et de la place 2/4.

Lux 11 vormt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van het trendy nachtleven rond de Hackescher Markt en het Rosa-Luxemburg Platz, beide op 5 minuten lopen van het hotel.
L'établissement constitue le point de départ idéal pour découvrir la vie nocturne branchée des quartiers autour de Hackescher Markt et Rosa-Luxemburg Platz, à 5 minutes à pied.