Vertaling van "omgeving te verkennen " (Nederlands → Frans) :

Het Novotel-hotel Leuven Centre werd in 2011 volledig gerenoveerd en is de perfecte uitvalsbasis om Leuven en de omgeving te verkennen.
Le Novotel Leuven Centre est le lieu idéal pour partir à la découverte de Louvain et les environs.

Het ibis budget Aéroport Marseille-Provence (voorheen Etap) is ideaal gelegen op 400 m van de luchthaven. Het hotel is de ideale uitvalsbasis om deze oude stad en de omgeving te verkennen.
Idéalement situé à seulement 400 m de l'aéroport, ibis budget Aéroport Marseille-Provence (ex Etap Hotel) constitue le point de départ idéal pour partir à la découverte de la cité phocéenne et de ses environs.

Dit hotel is de ideale uitvalsbasis om in het weekend de omgeving te verkennen en is de perfecte locatie voor vergaderingen en zakelijke afspraken.
Hôtel idéal pour un week-end à la découverte de la région, mais aussi pour vos réunions ou rendez-vous d'affaires.

U kunt gemakkelijk op uw fiets springen om de omgeving te verkennen en de vele charmante dorpjes te verkennen.
Vous n'avez qu'à enfourcher votre vélo et partir explorer la région pour découvrir de nombreux villages de charme.

Als u de omgeving wilt verkennen, kunt u ter plaatse fietsen huren en de prachtige middeleeuwse stad in uw eigen tempo verkennen.
Si vous souhaitez explorer les environs, vous apprécierez le service de location de vélos vous permettant de visiter le village médiéval d'Óbido à votre rythme.

Vanaf het terras heeft u prachtig uitzicht op de omgeving. Verder kunt u sporten in het fitnesscentrum of een auto huren bij de accommodatie om de omgeving te verkennen.
Vous pourrez profiter des vues spectaculaires sur les environs depuis la terrasse, faire de l'exercice dans le centre de remise en forme ou explorer la région grâce au service de location de voitures sur place.

Het Novotel Paris Pont de Sèvres ligt tegenover het Parc de Saint-Cloud, op een toplocatie voor het verkennen van Parijs en omgeving.
Le Novotel Paris Pont de Sèvres, face au Parc de Saint Cloud, bénéficie d'un emplacement privilégié pour découvrir Paris et sa région.

“Bent u op zoek naar een spannende locatie en een unieke gelegenheid om de historische omgeving van Caïro te verkennen?
“Vous cherchez une destination envoûtante et une opportunité unique de visiter les environs historiques du Caire ?

Het Novotel Bordeaux le Lac ligt op een rustige locatie ten noorden van de stad en is de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de wijngaarden van Bordeaux, het centrum dat op Werelderfgoedlijst van UNESCO staat en de attracties in de omgeving.
L'hôtel Novotel Bordeaux le Lac est situé au calme, au nord de la ville, point de départ idéal pour découvrir le vignoble Bordelais, le centre ville classé au Patrimoine Mondial de l'Unesco ainsi que les différents lieux touristiques de la région.

Het hotel is ideaal gelegen in een groene omgeving en gemakkelijk bereikbaar vlak bij de A50, waardoor u de Provence kunt verkennen (20 minuten van Aix-en-Provence en de calanques van Cassis, 15 minuten van de oude haven van Marseilles en Aubagne).
Idéalement situé dans un écrin de verdure, l'hôtel est facile d'accès, sortie directe depuis l'autoroute A50, cela vous permet de rayonner en Provence (20 mns Aix en Provence, Calanques de Cassis. 15 mns Marseille Centre Vieux Port, Aubagne).