Traduction de «verderop hier kunt » (Néerlandais → Français) :

Er zijn tennisbanen op 1,5 km van de accommodatie, en de 2 km lange boulevard aan de kust bevindt zich 850 meter verderop. Hier kunt u prima wandelen en joggen.
Vous profiterez des courts de tennis à 1,5 km, tandis que la promenade du bord de mer de 2 km de long, idéale pour la randonnée et le jogging, commence à 850 mètres de l'établissement.

De accommodatie biedt een gratis pendeldienst naar het treinstation van Loano, 2 km verderop. Hier kunt u de trein nemen naar Genua, Nice en Turijn.
Le BB Fiordarancio assure un service de navette gratuit desservant la gare de Loano, à 2 km, où des trains circulent vers Gênes, Nice et Turin.

De haven van Apollonioi ligt 500 meter verderop. Hier kunt u de veerboot nemen naar Kefalonia en Ithaki.
En outre, l'endroit est idéal pour pratiquer la planche à voile. Situé à 500 mètres, le port d'Apollonioi dispose de ferries qui vous permettront de rejoindre les îles de Céphalonie et d'Ithaque.

De tramhalte Westermarkt ligt hier iets verderop in de straat; hier kunt u diverse trams naar verschillende delen in Amsterdam pakken.
L'arrêt de tram Westermarkt situé en bas de la rue permet de se rendre rapidement aux 4 coins d'Amsterdam.

Hier kunt u rondlopen tussen de witte huizen en de felgekleurde bougainvillea's. Het gerenommeerde strand van Kaputaş ligt 7 km verderop en in 30 minuten rijdt u van het hotel naar Fethiye.
La célèbre plage de Kaputaş se situe à 7 km et Fethiye à 30 minutes de route.

Het Colonna Park Hotel beschikt over een groot buitenzwembad met een zonneterras. Hier kunt u heerlijk ontspannen als u even niet op het zandstrand van Cala Granu 500 meter verderop aan het zonnen bent.
L'hôtel Colonna Park dispose d'une grande piscine extérieure, avec une terrasse idéale pour se faire bronzer et se relaxer, quand vous ne serez pas sur la plage de sable de Cala Granu, située à 500 mètres de l'hôtel.

Het Trojka beschikt over een stuk eigen terrein, dat zich 3 km verderop bevindt. Hier kunt u vissen en kanoën aan de oever van de rivier de Tisza.
À 3 km, le Trojka possède une zone privée avec des installations de pêche et de canoë-kayak, en bordure de la Holt-Tisza.

Vanaf hier kunt u ook culturele uitstapjes maken naar de historische stad Granada, 70 kilometer verderop gelegen, of ontspannen op de stranden van de Costa Tropical, op 40 kilometer afstand.
Vous pourrez visiter Grenade, ville historique et culturelle, située à 70 km, ou profiter de la journée sur les plages de la Costa Tropical, à 40 km de l'hôtel.

Vanaf hier kunt u een bus naar treinstation Merano nemen, dat 4 km verderop ligt.
De là, vous pourrez prendre un bus pour la gare de Merano située à 4 km.

De dichtstbijzijnde bushalte is 4 km verderop te vinden, in Barberino di Val d'Elsa. Hier kunt u de bus nemen naar Siena en Florence.
L'arrêt de bus le plus proche est à 4 km à Barberino di Val d'Elsa ; de là vous pourrez prendre un bus pour Sienne et Florence.