Vertaling van "verderop " (Nederlands → Frans) :

De Empire State Building ligt maar 3 km verderop en stop eens op de 86e verdieping om naar de stad te kijken, die op meer dan 300 meter onder je ligt.
Visitez l’Empire State Building, à 3 kilomètres à peine, et arrêtez-vous à l’observatoire du 86è étage, à plus de 300 mètres, pour admirer la ville à vos pieds.

Maar 1,5 km verderop liggen Madison Square Garden en het Chelsea Piers Sports Entertainment Complex.
Madison Square Garden et le Chelsea Piers Sports Entertainment Complex se trouvent à moins de deux kilomètres de l’hôtel.

Het winkelcentrum Olympia is slechts één halte verderop.
Le centre commercial Olympia est à un arrêt seulement.

De bezienswaardigheden van Toulon liggen 25 km verderop.
Toulon et ses attractions sont à 25km. Fermeture annuelle du 4 au 25/1/15 15H.

Het hotel heeft moderne faciliteiten en is gelegen aan de rand van deze prachtige stad, tussen de luchthaven (4 km verderop, rechtstreeks bereikbaar met bus) en het treinstation Santa Justa.
Avec ses équipements modernes, il est situé à la périphérie de cette belle ville, entre l'aéroport (à 4 km directement accessible en bus) et la gare de Santa Justa.

Villefranche-sur-Saône bevindt zich 17,5 km verderop, het treinstation van Lyon 24 km verderop en de luchthaven Saint-Exupéry Lyon 38 km verderop.
Villefranche-sur-Saône se trouve à 17,5 km, la gare de Lyon à 24 km et l'aéroport de Lyon Saint-Exupéry est quant à lui à 38 km. Un parking est disponible gratuitement sur place.

Het treinstation van Trincomalee ligt 4,4 km verderop, het busstation van Trincomalee ligt 5,7 km verderop en de internationale luchthaven van Bandaranaike ligt 231 km verderop.
L'établissement se situe à 4,4 km de la gare ferroviaire et à 5,7 km de la gare routière de Trincomalee, tandis que l'aéroport international de Bandaranaike est à 231 km.

De skilift Samoty ligt 600 meter verderop en de skilift Špičák bevindt zich 5 km verderop.
L'établissement se trouve à respectivement 600 mètres et 5 km des remontées mécaniques de Samoty et Špičák.

Er worden meerdere avonden per week traditioneel Ierse muziekvoorstellingen gehouden in de 100-meter verderop gelegen Roadside Inn, en elke avond in de kustplaats Doolin, 10 minuten rijden verderop gelegen.
De la musique traditionnelle irlandaise est diffusée plusieurs soirs par semaine au Roadside Inn, situé à 100 mètres et tous les soirs au Doolin, accessible en 10 minutes en voiture.

Het busstation van Mapusa bevindt zich 14 km verderop. Het treinstation van Thivim ligt op 20 km van Maggie's Haven Boutique, en de internationale luchthaven van Goa bevindt zich 35 km verderop. De kamers zijn voorzien van airconditioning, een balkon en een zithoek.
La gare routière de Mapusa vous attend à 14 km, tandis que la gare de Thivim se situe à 20 km. L'aéroport international de Goa se trouve à 35 km. Les chambres comprennent la climatisation, un balcon, un coin salon et un réfrigérateur.