Traduction de «unieke sfeer dankzij de zorgvuldig » (Néerlandais → Français) :

De kamers bieden een unieke sfeer, dankzij de zorgvuldig uitgekozen meubels, prachtige stoffen en prachtige kleuren.
L'attention portée au choix des meubles, des beaux tissus et de belles couleurs ont permis de créer une ambiance unique.

Vele historische figuren hebben de binnenplaatsen en de torens van het Parador de Jarandila de la Vera bezocht, waaronder de Heilige Romeinse keizer Karel V. Dankzij de zorgvuldige renovatie is de middeleeuwse sfeer behouden, maar zijn wel moderne faciliteiten toegevoegd, zoals een buitenzwembad.
Les murs en pierre anciens, les cours et les tours du Parador de Jarandilla de la Vera ont vu bien des personnages historique défiler au cours des siècles, y compris le Saint Empereur Romain Charles Quint. Grâce à des travaux de restauration minutieux, le bâtiment a conservé ses traits typiquement médiévaux tout en se dotant d'équipements plus modernes, tels qu'une piscine extérieure par exemple.

Dankzij de 80 verschillende soorten vlinders zorgt de vallei voor een unieke sfeer.
Peuplée de 80 espèces de papillons, la vallée crée une atmosphère unique.

Elke kamer heeft een historische sfeer, dankzij de antieke houten meubelen, smeedijzeren bedden en unieke details.
Toutes les chambres possèdent un mobilier en bois d'époque, des lits en fer forgé et des détails uniques, ce qui les imprègne d'une atmosphère historique.

De lounge en de ontbijtzaal van het Queens Hotel creëren dankzij hun stijlvolle inrichting een unieke sfeer, waardoor u volop kunt genieten van uw verblijf in Parijs.
Vous pourrez profiter pleinement de votre séjour à Paris dans cet établissement doté d'une salle de petit-déjeuner et d'un salon élégants à l'atmosphère unique.

Elke kamer van Los Castaños is uniek ingericht en heeft een intieme sfeer dankzij de inrichting die is geïnspireerd door de traditie en cultuur van Andalusië.
Toutes les chambres de l'établissement présentent un décor unique inspiré de la tradition et de la culture andalouses et dégagent une ambiance intimiste.

Elke verdieping is geschilderd in verschillende kleuren met zorgvuldig gekozen decoraties, waaronder Roemeense kunstwerken. De kamers en-suites bieden een unieke inrichting en creëren een intieme sfeer met massieve houten meubelen, gouden lampen en badkamers met Spaans marmer.
Il vous propose des services haut de gamme et des installations ultramodernes dans un cadre au style personnalisé. Orné de magnifiques œuvres d'art roumaines, chaque étage est peint dans des tons différents et présente des objets de décoration soigneusement choisis. Les chambres et les suites affichent une décoration originale, intimiste et raffinée, avec des meubles en bois massif et des lampes dorées.

Dankzij de unieke locatie en de natuurlijke omgeving van het Kentrikon Hotel heerst hier een bijzondere sfeer.
L'emplacement exceptionnel et l'environnement naturel du Kentrikon Hotel créent une atmosphère unique, dans laquelle vous découvrirez un coin de Grèce authentique.

Het hotel biedt uniek ingerichte, comfortabele en moderne kamers met traditionele invloeden. Dankzij de huiselijke sfeer is Villa Dr. Szontagh een uitstekende uitvalsbasis om de omliggende natuur te verkennen.
L'hôtel propose des chambres confortables et contemporaines qui présentent une décoration individuelle agrémentée de touches traditionnelles. Doté d'une atmosphère douillette, l'hôtel est un lieu de séjour idéal pour explorer la nature environnante.