Traduction de «bijzondere sfeer » (Néerlandais → Français) :

In dit Mercure hotel, dat is gebouwd op de fundamenten van de Poron-Absorba fabrieken, ontdekt u de bijzondere sfeer van deze architectonisch zeer fraaie voormalige kledingfabriek.
Cet hôtel Mercure, bâti sur les fondations des usines Poron-Absorba, vous fera ressentir tout le caractère architectural de l'ancien site de la bonneterie.

Het elegante interieur zorgt voor een heel bijzondere sfeer. Door de glazen wanden kunt u genieten van een panoramisch uitzicht over de stad.
Laissez-vous séduire par l'ambiance assurée par le décor élégant et les baies vitrées offrant une vue panoramique sur la ville.

Geniet van de bijzondere sfeer gecreëerd door de perfecte combinatie van geschiedenis en moderniteit.
Profitez de l'ambiance spéciale créée par cette association parfaite d'histoire et de modernité.

Deze accommodatie combineert de bijzondere sfeer van een blokhut in een wildpark met de nieuwste spafaciliteiten. Alle gebouwen van het complex vormen een harmonieus geheel met het schitterende landschap van het omringende natuurgebied. Bovendien vindt u er een weelde aan luxe en stijl.
Cet établissement de style safari à l'atmosphère animée dispose d'installations spa dernier cri. Les bâtiments du St. Martins Therme Lodge ont été harmonieusement intégrés dans le paysage époustouflant de la réserve naturelle environnante.

U kunt ontspannen in de bar met een goed glas wijn of in de bijzondere sfeer van de sigaarlounge met een uitstekende selectie sigaren.
Vous pourrez en outre apprécier un verre de vin au bar, ou vous détendre dans l'ambiance particulière du Cigar Lounge et profiter de son excellente sélection de cigares fins.

In hotel-restaurant Löns-Stube worden huiselijke maaltijden geserveerd in een bijzondere sfeer.
Le restaurant de l'hôtel, le Löns-Stube, sert une cuisine faite maison dans une ambiance pittoresque.

Op de 2 karakteristieke Andalusische patio's kunt u genieten van de rust, de zon en de bijzondere sfeer van deze plek.
Vous pourrez bronzer dans les 2 patios de style andalou, à l'atmosphère calme et paisible.

U kunt heerlijk buiten op de veranda eten terwijl u uitkijkt over het zwembad. De met de hand geverfde tafelkleden dragen bij aan de bijzondere sfeer.
Pendant votre séjour à l'Oakdene Guest House, vous apprécierez de dîner en plein air sur la terrasse couverte du jardin, face à la piscine, sur des nappes peintes à la main.

De kroonluchters en grote spiegels creëren een bijzondere sfeer terwijl gasten kunnen genieten van hun favoriete drankjes.
Les lustres et les grands miroirs engendrent une ambiance particulière au sein de laquelle vous pourrez prendre vos boissons préférées.