Vertaling van "historische sfeer " (Nederlands → Frans) :

Het Xi'an Grand Mercure Remin ligt binnen de muren van de eeuwenoude stad Xi'an uit de Ming-dynastie en wordt omgeven door rustige hofjes en elegante tuinen die een unieke, rijk historische sfeer uitademen van de beroemde 'wieg der Chinese beschaving'.
Au coeur des murailles de Xian, l'hôtel Grand Mercure Xian sur Renmin Square est entouré de cours paisibles et de jardins enchanteurs laissant entrevoir les richesses historiques de la région.

Het restaurant ademt een historische sfeer en beschikt over een mooi terras.
Son ambiance est chargée d'histoire et il arbore une très jolie terrasse.

Volledig gerenoveerd om zowel de traditionele als historische sfeer van het hotel te benadrukken. Het is tevens een ontspannen en comfortabele plek om elkaar te ontmoeten onder het genot van een hapje of een drankje.
Entièrement rénové pour refléter le côté traditionnel et historique de l'hôtel, et offrant un cadre paisible et confortable pour manger, prendre un verre, faire des rencontres et discuter.

In het driesterrenhotel Mercure Am Olympiapark wordt de prachtige historische architectuur met een modern interieur gecombineerd. Onze gasten waarderen de sfeer en de moderne faciliteiten.
L'intérieur moderne du Mercure Hotel am Olympiapark s'allie à une architecture historique splendide. Nos clients apprécient l'atmosphère et le confort de notre hôtel 3 étoiles supérieur.

Gelegen bij de historische stadsmuren, op enkele minuten van het stadscentrum met zijn Middeleeuwse sfeer en de pracht en praal van het Piazza del Campo.
Situé au seuil des murs historiques de la ville, à quelques minutes du centre-ville et de son atmosphère médiévale ainsi que de la splendeur de la Piazza del Campo.

Hildesheim zit vol verrassingen: de stad wordt gekenmerkt door een verfrissende combinatie van een moderne, jeugdige sfeer en historische pracht - elk bezoek is een ervaring.
Hildesheim est pleine de surprises : la ville est caractérisée par un mélange de splendeur historique et une atmosphère jeune et vivante. Chaque visite est une expérience.

Het hotel ligt in een historisch gebouw van weleer en biedt een stijlvolle inrichting en gastvrije sfeer.
Retrouvez tout le charme d'un hôtel au décor design et à l'ambiance chaleureuse, le tout dans un bâtiment qui a su conserver ses lettres de noblesse d'antan.

“Het Mercure Xian op Renmin Square combineert het beste wat modern wonen te bieden heeft, met de sfeer van historische schatten.
“Le Mercure Xian sur Renmin Square offre un équilibre parfait entre modernité et ambiance culturelle créée par les trésors historiques.