Vertaling van "kleuren met zorgvuldig " (Nederlands → Frans) :

Elke verdieping is geschilderd in verschillende kleuren met zorgvuldig gekozen decoraties, waaronder Roemeense kunstwerken. De kamers en-suites bieden een unieke inrichting en creëren een intieme sfeer met massieve houten meubelen, gouden lampen en badkamers met Spaans marmer.
Il vous propose des services haut de gamme et des installations ultramodernes dans un cadre au style personnalisé. Orné de magnifiques œuvres d'art roumaines, chaque étage est peint dans des tons différents et présente des objets de décoration soigneusement choisis. Les chambres et les suites affichent une décoration originale, intimiste et raffinée, avec des meubles en bois massif et des lampes dorées.

De accommodaties van het Sunset zijn modern ingericht met levendige kleuren en zorgvuldig uitgekozen meubels.
Les logements du Sunset sont décorés de façon moderne avec des couleurs vives et un mobilier bien choisi.

De aangename sfeer wordt gecreëerd door lichte kleuren en zorgvuldig gekozen, moderne meubels.
Les couleurs claires et le mobilier moderne et raffiné contribuent à l'atmosphère élégante des lieux.

De oorspronkelijke grotwoning Avianto biedt ruime, zonovergoten kamers met muren in zachte kleuren en zorgvuldig uitgekozen meubels.
La maison originale de type troglodyte de l'Avianto Suites possède des chambres spacieuses et lumineuses, décorées dans des couleurs douces et meublées avec soin.

De kamers van Apollon zijn ingericht met tegelvloeren, aardse kleuren en zorgvuldig gekozen meubilair en beschikken over een bureau en een tv.
Les chambres arborent du carrelage, des couleurs pastel et un joli mobilier. Elles comprennent un bureau et une télévision.

De rustige kamers zijn ingericht met warme kleuren en zorgvuldig uitgerust met doordachte details.
Les chambres paisibles ont été décorées dans des tons chauds et soigneusement aménagées.

De kamers van BB Taptoe zijn zorgvuldig en met aandacht voor detail ingericht. De vormgeving is geïnspireerd op rozen van verschillende kleuren.
Les chambres du BB Taptoe II présentent une décoration très soignée qui s'est inspirée de roses de différentes couleurs.

Het hotel is zorgvuldig gerestaureerd met behoud van de gevel en is gemoderniseerd tot een hotel met een hoge standaard. Hier vindt u een smaakvol hotel, stijlvol tot in de kleinste details, met gladde, strakke lijnen, lichte kleuren en houten vloeren.
Soigneusement restauré afin de préserver sa façade, cet hôtel a été modernisé afin de répondre aux standards élevés de manière raffinée et élégante jusqu'au moindre détail, grâce à des lignes épurées, des couleurs claires et des planchers en bois.

Ze zijn allemaal uniek ingericht met een grote verscheidenheid aan kleuren en patronen, aangevuld met zorgvuldig gekozen meubels.
Une grande variété de nuances et de motifs associés à des meubles soigneusement sélectionnés confèrent une ambiance différente dans chaque chambre.

De kamers bieden een unieke sfeer, dankzij de zorgvuldig uitgekozen meubels, prachtige stoffen en prachtige kleuren.
L'attention portée au choix des meubles, des beaux tissus et de belles couleurs ont permis de créer une ambiance unique.