Vertaling van "uniek vanwege " (Nederlands → Frans) :

De kamers in het Fletcher Hotel Gilde zijn uniek vanwege het historische karakter van dit monumentale gebouw.
Les chambres du Fletcher Hotel Gilde sont uniques en raison de la nature historique de cette bâtisse monumentale.

Vanwege het historische karakter van het gebouw is elke kamer uniek.
En raison du caractère historique du bâtiment, chaque chambre est unique.

Vanwege de traditionele bouwstijl van dit hotel hebben alle kamers verschillende afmetingen en een uniek uiterlijk.
L'hôtel présentant une construction traditionnelle, toutes ses chambres possèdent des tailles et des styles différents.

De stad Mali Lošinj ligt op 4 km van het Punta Hotel en het hele eiland is bekend vanwege de natuurlijke gezondheidsbronnen, zoals een ongerepte natuur, frisse lucht en een unieke fauna.
La ville de Mali Lošinj se trouve à 4 km du Punta Hotel. L'ensemble de l'île est connu pour ses ressources naturelles et saines avec sa nature préservée, son air frais et sa faune unique.

Het unieke Český Krumlov is beroemd vanwege zijn prachtige architectuur, zijn historische centrum en het Krumlov-kasteel. Ooit woonde hier de beroemde schilder Egon Schiele. Vandaag de dag kunt u zijn werk bewonderen in een museum dat speciaal aan hem is toegewijd.
Connue pour son architecture raffinée, son superbe quartier historique et son château, la ville de Český Krumlov a été le lieu de résidence du célèbre peintre Egon Schiele dont les œuvres sont aujourd'hui exposées dans le musée qui lui est consacré.

Deze studioappartementen vormen moderne en comfortabele accommodatie. Ze zijn gelegen in de wijk Grotta van het dorp Naxos, dat bekend is vanwege de unieke zonsondergangen over het kleine eilandje Palatia en de naburige eilanden.
Situés dans le quartier de Grotta, à Naxos, réputé pour ses vues uniques sur le coucher de soleil en direction de l'îlot de Palatia et des îles voisines, ces studios vous permettront de jouir à la fois de la modernité et du confort.

Apartamentos Jardín del Conde ligt in de beschutting van de baai Charco del Conde. Deze baai staat officieel te boek als wetenschappelijk interessant gebied, vanwege de unieke flora en fauna die er te vinden is.
Le complexe est situé dans la crique abritée de Charco del Conde, déclarée site d'intérêt scientifique pour sa flore et sa faune uniques.

Alberobello, beroemd vanwege de vele unieke trulli die er staan, ligt op 15 minuten rijden.
Alberobello, célèbre pour ses remarquables trulli, est accessible en 15 minutes de route.

Het gebied is ook bekend vanwege de geschiedenis en de unieke landschappen.
La région est par ailleurs célèbre pour son histoire et ses paysages incomparables.

Dit milieuvriendelijke hotel is bekroond vanwege de unieke architectuur.
Cet hôtel respectueux de l'environnement a été récompensé pour son architecture unique.