Traduction de «bekend is vanwege » (Néerlandais → Français) :

Het ibis budget (voorheen een Etap-hotel) is gelegen aan de rand van Castelnaudary (3 km), dat bekend is vanwege de cassoulet en het Canal du Midi. Het is een ideaal hotel voor toeristen en liefhebbers van gastronomie die de regio Lauragais bezoeken.
Situé aux portes de la ville de Castelnaudary (3 km), célèbre pour son cassoulet et le canal du Midi, l'ibis budget (ex Etap Hotel) est un hôtel économique idéal pour vos haltes touristiques et gastronomiques dans le Lauragais.

Bovendien is het restaurant van het hotel, dat bekend is vanwege zijn ongecompliceerde menu en speciale eigengemaakte puddings en vanwege de goed voorziene cocktailbar, een gezellige plek om in te ontspannen.
De plus, le restaurant, bien connu à York pour ses menus simples et sa spécialité de desserts maison, et le bar à cocktail font de cet hôtel un endroit des plus agréables.

Op 600 meter afstand liggen de Steenstraat en de Noordzandstraat, die beide bekend zijn vanwege de vele winkels.
Les rues Steenstraat et Noordzandstraat, réputées pour leurs nombreux commerces, sont accessibles à 600 mètres.

U rijdt in 5 minuten naar Clarke Quay, dat bekend staat vanwege de uitgaansgelegenheden, en in 15 minuten naar het populaire winkelgebied Orchard Road.
Vous serez à 5 minutes de route de Clarke Quay, célèbre pour sa vie nocturne animée, et à 15 minutes en voiture du quartier commerçant d'Orchard Road.

Het Luna Island Hotel ligt op 15 minuten rijden van de stad Novalja en het beroemde strand Zrće, dat bekend is vanwege de festivals en het bruisende nachtleven.
Le Luna Island Hotel se trouve à 15 minutes en voiture de la ville de Novalja et de la célèbre plage Zrće, connue pour ses festivals et sa vie nocturne animée.

Deze studioappartementen vormen moderne en comfortabele accommodatie. Ze zijn gelegen in de wijk Grotta van het dorp Naxos, dat bekend is vanwege de unieke zonsondergangen over het kleine eilandje Palatia en de naburige eilanden.
Situés dans le quartier de Grotta, à Naxos, réputé pour ses vues uniques sur le coucher de soleil en direction de l'îlot de Palatia et des îles voisines, ces studios vous permettront de jouir à la fois de la modernité et du confort.

Hotel Toon bevindt in het centrum van Amsterdam aan de Utrechtsestraat, die bekend is vanwege de boetieks en restaurants. Het ligt om de hoek van het Rembrandtplein.
L'Hotel Toon est situé dans le centre-ville d'Amsterdam, dans la rue Utrechtsestraat connue pour ses boutiques et restaurants, à l'angle de la place Rembrandtplein.

The Westin Singapore ligt op 350 meter van Lau Pa Sat, dat bekend is vanwege zijn lokale delicatessen.
Le Westin Singapore se trouve à 350 mètres du marché Lau Pa Sat, réputé pour ses spécialités locales.

Het ligt in de buurt van Olinda, bekend vanwege het traditionele Pernambuco-carnaval, en 65 km van het Porto de Galinhas-strand (een van de beste stranden van het land). Het hotel heeft 171 kamers, een 24-uurs bar, een restaurant (voor ontbijt en diner), een parkeerplaats, gratis draadloos internet en een wasservice.
Proche de Olinda, connue pour son carnaval traditionnel de Pernambuco, il se trouve à 65 km de la plage de Porto de Galinhas, l'une des plus belles du pays. L'hôtel dispose de 171 chambres, d'un bar ouvert 24 h/24, d'un restaurant qui sert petit-déjeuner et dîner, et d'un parking. Connexion Internet WIFI gratuite et service de blanchisserie.

Saint-Lô is bekend vanwege de paardensport en u zult versteld staan van de rijke cultuur (stadswallen, Musée du Bocage normand).
Ville connue pour ses sports équestres, Saint-Lô séduit par sa richesse culturelle (remparts de la ville, Musée du Bocage normand).