Vertaling van "bekroond vanwege " (Nederlands → Frans) :

De accommodatie is door het IHN-netwerk bekroond vanwege de hoge kwaliteit.
L'établissement a été récompensé par une note de haute qualité par le réseau d'auberges de jeunesse.

Sommige kamers bieden bovendien uitzicht op de baai. Restaurant View serveert een menu dat wordt bereid met lokale ingrediënten en Malt Embassy is bekroond vanwege de verscheidenheid aan whisky's.
Le restaurant The View propose un menu à base de produits locaux et le Malt Embassy s'est vu récompensé pour sa gamme de whiskys.

Mandelieu is de badplaats met de grootste jachthaven van de regio Alpes-Maritimes en werd bekroond vanwege de verscheidenheid aan watersporten en activiteiten
Mandelieu est une station balnéaire dotée du plus grand port de plaisance des Alpes-Maritimes et récompensée du label Station Nautique pour la grande variété de sports et d'activités nautiques qu'elle propose.

Dit milieuvriendelijke hotel is bekroond vanwege de unieke architectuur.
Cet hôtel respectueux de l'environnement a été récompensé pour son architecture unique.

U kunt ontspannen op het nabijgelegen kiezelstrand, dat bekroond is met een blauwe vlag vanwege de kwaliteit van het zeewater en het strand. Maar u kunt ook tennissen, fietsen of watersporten.
Vous trouverez à proximité de l'établissement une plage de galets, récompensée du Pavillon bleu pour la qualité de ses eaux et sa propreté. Vous pourrez également faire du tennis, du vélo ou des sports nautiques.

Restaurant George Runciman kijkt uit over het landgoed van het Doxford Hall en is bekroond met 2 AA Rozetten vanwege het creatieve menu, bereid met verse lokale producten.
Donnant sur le domaine du Doxford Hall, le restaurant George Runciman a été récompensé par 2 rosettes AA pour sa cuisine créative, réalisée à partir de produits frais locaux.

Peschici is een populaire toeristische bestemming vanwege zijn glasheldere zeewater, dat bekroond werd met de prestigieuze Blauwe Vlag.
Peschici est une destination touristique populaire réputée pour ses eaux cristallines ayant remporté le prix prestigieux du drapeau bleu.

Dit hotel is gelegen in het hart van het platteland van midden-Pembrokeshire en staat al sinds lange tijd bekend vanwege de uitstekende keuken en service. Het is bekroond met een AA Rosette voor Good Food.
Situé au coeur de la campagne de Pembrokeshire, cet hôtel jouit depuis de longues années d'une excellente réputation pour sa cuisine et son service de premier choix, et s'est vu attribuer une rosette de l'AA pour les superbes plats qu'il propose.

Deze 3-sterenherberg wordt vermeld in de Good Beer Guide vanwege de bekroonde ales en heeft comfortabele accommodaties, waaronder 3 kamers die geschikt zijn voor gasten met een lichamelijke beperking.
Apparaissant dans le guide Good Beer pour ses bières authentiques primées, cette auberge aux 3 diamants propose des hébergements confortables, dont 3 chambres récompensées pour leur accessibilité aux personnes à mobilité réduite.

Dit prachtige, bekroonde 17e eeuwse hotel ligt in de historische marktstad Stow-on-Wold en heeft een verdiende reputatie vanwege de warme gastvrijheid en de voortreffelijke cuisine.
Situé dans le bourg historique de Stow-on-the-Wold, ce bel hôtel primé du XVIIe siècle est devenu à juste titre réputé pour son hospitalité chaleureuse et sa cuisine raffinée.