Traduction de «beroemd vanwege » (Néerlandais → Français) :

Châlons ligt 30 minuten van Reims en 25 km van de luchthaven Parijs Vatry en is beroemd vanwege de kerk Notre-Dame-en-Vaux die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Connue pour son Eglise notre Dame en Vaux inscrite au patrimoine de l'Unesco, Châlons se trouve à 30 min de Reims et à 25 km de l'aéroport PARIS VATRY.

Etretat is beroemd vanwege de kliffen, waaronder de beroemde natuurlijke boog, en u kunt er wandelen of fietsen.
Étretat est surtout connue pour ses falaises, notamment sa célèbre arche naturelle, que vous pourrez longer à pied ou à vélo.

Het unieke Český Krumlov is beroemd vanwege zijn prachtige architectuur, zijn historische centrum en het Krumlov-kasteel. Ooit woonde hier de beroemde schilder Egon Schiele. Vandaag de dag kunt u zijn werk bewonderen in een museum dat speciaal aan hem is toegewijd.
Connue pour son architecture raffinée, son superbe quartier historique et son château, la ville de Český Krumlov a été le lieu de résidence du célèbre peintre Egon Schiele dont les œuvres sont aujourd'hui exposées dans le musée qui lui est consacré.

Geniet van de adembenemende schoonheid van de regio Lavaux; het staat op de werelderfgoedlijst van Unesco en is beroemd vanwege de wijnen. Het schitterende uitzicht op het meer van Genève wordt er gecombineerd met de charme van een kenmerkend, Zwitsers, middeleeuws dorpje aan de waterkant.
Vous apprécierez la beauté époustouflante de la région de Lavaux, inscrite au patrimoine de l'UNESCO et réputée pour ses vins, ainsi que la vue magnifique sur le lac de Genève et un petit village suisse typique.

Het Hotel des Arts ligt op slechts 100 meter van de Moulin Rouge, en dicht bij de Place du Tertre, beroemd vanwege de talloze kunstenaars die er door de jaren heen vertoefden.
L'Hôtel des Arts est situé à seulement 100 mètres du Moulin Rouge et à proximité de la place du Tertre, rendue célèbre par des générations d'artistes.

Het restaurant van het hotel is beroemd vanwege zijn klassieke Romeinse keuken, en serveert daarbij diverse internationale gerechten.
Le restaurant de l'hôtel est très réputé pour sa cuisine roumaine et propose un grand choix de cuisine internationale.

Deze binnenstad staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO en is beroemd vanwege zijn hangende huizen.
Ce site, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, est célèbre pour ses maisons suspendues.

Sankt Peter Ording is beroemd vanwege de uitstekende mogelijkheden voor kite- en windsurfen.
St. Peter Ording est célèbre pour la pratique du kitesurf et de la planche à voile.

Het Istra is beroemd vanwege zijn luxe wellness- en spacentrum, het prachtige restaurant in het oude kasteel en een verscheidenheid aan bezienswaardigheden die ideaal zijn voor vakantiegangers en gezinnen.
L'établissement est réputé pour son spa et centre de bien-être, son magnifique restaurant dans le «Vieux Château ». Tout un éventail d'attractions idéales pour les vacanciers et les familles vous attendent dans les environs.

Het hotelF1 Verdun ligt op 2 km afstand van het stadscentrum en biedt u toegang tot de mooiste toeristische bezienswaardigheden: de ondergrondse citadel en het Maison Braquier, dat beroemd is vanwege de heerlijke dragées die hier worden gemaakt.
L'hotelF1 Verdun, situé à 2 km du centre-ville, vous offre un accès aux plus beaux sites touristiques : La citadelle souterraine, la Maison Braquier, célèbre pour ses dragées.