Traduction de «uitstekend bereikbaar dankzij » (Néerlandais → Français) :

Hotel Novara Expo ligt in Bareggio, op 10 minuten rijden van het expositiecentrum Fiera Milano en is uitstekend bereikbaar dankzij de nabijgelegen snelwegen A4 en A50.
L'Hotel Novara Expo vous accueille à Bareggio, à 10 minutes de route du parc des expositions Fiera Milano. Les autoroutes A4 et A50 se trouvent à proximité.

Dankzij de centrale ligging van het Radisson Blu Waterfront Hotel zijn de winkelgebieden, de zakenwijk, de oude binnenstad en het stadhuis uitstekend bereikbaar.
L'emplacement central de l'hôtel Waterfront permet un accès aisé aux zones commerçantes, au quartier d'affaires, à la vieille ville et à l'hôtel de ville.

Dankzij de vele metrostations rondom het hotel zij de vele bezienswaardigheden van Parijs uitstekend bereikbaar.
Les nombreuses stations de métro situées autour de l'hôtel rendent les attractions de Paris très accessibles.

De Donau, de Váci straat, de Synagoge, het " Broadway" van Boedapest, de beste restaurants, theaters en concertzalen bevinden zich dichtbij en zijn gemakkelijk bereikbaar dankzij het uitstekende openbaar vervoer in het gebied.
Le Danube, la rue Váci, la synagogue, le quartier Broadway de Budapest, les meilleurs restaurants, théâtres et salles de concert sont tous situés à proximité et facilement accessibles grâce à l'excellent système de transports en commun de la région.

Dankzij de centrale ligging van het hotel zijn alle bezienswaardigheden van de stad, het vliegveld, de snelwegen, het station en het beursterrein uitstekend bereikbaar.
La situation centrale de l'hôtel le place à proximité de tous les sites d'intérêt de la ville ainsi que des autoroutes, des services ferroviaires, de l'aéroport et du parc des expositions.

Dankzij de nabijgelegen snelweg en de spoor- en busverbindingen, zijn zowel de winkels en bedrijven van Bergisch Gladbach, als het beursterrein en de beroemde oude binnenstad van Keulen uitstekend bereikbaar.
Grâce à l'emplacement à proximité de l'autoroute de l'hôtel et du bon réseau de transport de bus ou de train, vous pourrez facilement rejoindre les quartiers commerçants et d'affaires de Bergisch Gladbach, ainsi que le parc des expositions et le célèbre vieux quartier de Cologne.

Dankzij deze kabelbaan is het gehele skicircus Saalbach-Hinterglemm-Leogang uitstekend bereikbaar.
Vous bénéficierez ainsi d'un accès direct à l'ensemble du domaine skiable de Saalbach-Hinterglemm-Leogang.

Dankzij de uitstekende ligging van hotel La Glycine zijn Caen en de historische omgeving makkelijk bereikbaar.
Vous pourrez facilement visiter Caen et sa région historique depuis l'hôtel La Glycine.

Dankzij de gunstige ligging ten opzichte van het treinstation Termini beschikt u over uitstekende openbaarvervoerverbindingen en zijn de luchthavens Fiumicino en Ciampino goed bereikbaar.
Grâce à la proximité de la gare Termini, vous bénéficierez d'un excellent réseau de lignes de bus et de métro ainsi que de connexions aux aéroports de Fiumicino et de Ciampino.

Dankzij de nabijheid van uitstekend openbaar vervoer zijn alle delen van de Gouden Stad gemakkelijk bereikbaar vanaf Hotel Harmony.
Grâce à l'excellent réseau de transports en commun circulant autour de l'hôtel Harmony, tous les points de la ville aux cent clochers sont facilement accessibles.