Vertaling van "keulen uitstekend " (Nederlands → Frans) :

Dit door een familie beheerde driesterrenhotel ligt op slechts 2 km van het gezellige centrum van Bergisch Gladbach. Het biedt een restaurant dat heerlijke streekgerechten serveert. Vanaf het hotel is de historische kathedraalstad Keulen uitstekend bereikbaar.
Servant une savoureuse cuisine locale, cet hôtel 3 étoiles à la gestion familiale est situé à seulement 2 km du magnifique centre de Bergisch Gladbach et bénéficie d'un accès facile à la ville de Cologne et à sa cathédrale.

Dankzij de nabijgelegen snelweg en de spoor- en busverbindingen, zijn zowel de winkels en bedrijven van Bergisch Gladbach, als het beursterrein en de beroemde oude binnenstad van Keulen uitstekend bereikbaar.
Grâce à l'emplacement à proximité de l'autoroute de l'hôtel et du bon réseau de transport de bus ou de train, vous pourrez facilement rejoindre les quartiers commerçants et d'affaires de Bergisch Gladbach, ainsi que le parc des expositions et le célèbre vieux quartier de Cologne.

Dit hotel biedt comfortabele accommodatie en uitstekende Chinese maaltijden, en ligt in de wijk Wahnheide van Keulen, op slechts 5 kilometer van de luchthaven Keulen-Bonn en 15 kilometer van het centrum van de stad.
Implanté dans le quartier de Wahnheide à Cologne, cet hôtel 3 étoiles vous propose un hébergement confortable et une excellente cuisine chinoise. Il se trouve à seulement 5 km de l'aéroport de Cologne-Bonn et à 15 km du centre-ville.

Op 4 minuten lopen ligt het centraal station van Keulen, dat uitstekende verbindingen biedt met de Lanxess Arena, het expositiecentrum Kölnmesse en de luchthaven Keulen-Bonn.
Située à 4 minutes de marche, la gare principale de Cologne vous permettra de rejoindre facilement la salle omnisports Lanxess Arena, le parc des expositions Kölnmesse et l'aéroport de Cologne-Bonn.

Dit tweesterrenhotel in het centrum van Keulen biedt lichte kamers, een dagelijks ontbijtbuffet en uitstekende transportverbindingen.
Cet hôtel 2 étoiles en centre-ville de Cologne propose des chambres lumineuses, un petit déjeuner buffet quotidien et une excellente desserte par les transports en commun.

Het uitstekende openbaar vervoer biedt snelle verbindingen naar alle delen van Keulen, waaronder de luchthaven en het beurscentrum Deutz.
L'excellent réseau de transports en commun de Cologne vous permettra de vous déplacer rapidement dans toute la ville. Il propose notamment des services vers l'aéroport et le parc des expositions de Deutz.

Holiday Inn Express ligt in de wijk Mülheim in Keulen, op slechts 4 km ten noorden van expositiecentrum Kölnmesse. Dit 3-sterrenhotel beschikt over moderne kamers en is uitstekend bereikbaar via de snelweg A3.
L'hôtel 3 étoiles Holiday Inn Express Cologne Mülheim vous accueille à seulement 4 km au nord du parc des expositions Kölnlesse, dans le quartier de Mülheim à Cologne. Il propose des chambres modernes et d'excellentes liaisons avec l'autoroute A3.

Het Hotel Westend biedt uitstekende openbaar-vervoersverbindingen met alle belangrijke bezienswaardigheden en attracties van Keulen, via de S-Bahn, de tram of de bus.
Un hotspot Wifi est également disponible. Depuis l'hôtel Westend, vous pourrez profiter de l'excellent accès aux transports en commun pour rejoindre tous les principaux sites touristiques et les attractions de Cologne, soit par le train de banlieue (S-Bahn), le tramway ou le bus.

Op 4 minuten lopen van het verblijf vindt u de plaatselijke metro- en S-Bahn-stations. Het hotel biedt u hiermee uitstekende openbaar vervoersmogelijkheden naar steden als Bonn en Keulen. Ook kunt u makkelijk naar de luchthaven van Keulen/Bonn.
Cet hôtel, situé à quatre minutes de marche de stations de U-Bahn (métro) et de S-Bahn (réseau ferré urbain), vous offre d'excellentes liaisons de communication avec les villes de Bonn et Cologne, ainsi que l'aéroport de Cologne/Bonn.

De stad Brühl ligt naast Keulen en Bonn, een uitstekende locatie om deze streek te verkennen.
La ville de Brühl se trouve à proximité de Bonn et de Cologne : c'est le point de départ idéal pour partir à la découverte de la région et pour rejoindre facilement les parcs des expositions.