Vertaling van "dankzij de uitstekende " (Nederlands → Frans) :

Dankzij de uitstekende ligging vormt het Chambre d'Hôtes L'Unique een uitstekende uitvalsbasis om het middeleeuwse centrum van Sarlat te verkennen.
Son emplacement en fait un excellent point de départ pour découvrir le centre médiéval de Sarlat.

Dankzij de uitstekende locatie van het Plarinium zijn vele restaurants en winkels binnen handbereik.
Idéalement situé, le Platinium Apartments permet un accès rapide aux nombreux restaurants et magasins du quartier.

Dankzij de uitstekende ligging van het hotel kunt u gemakkelijk de stad en de omliggende bergen verkennen.
L'excellent emplacement de l'établissement vous permettra de découvrir facilement la ville et les montagnes environnantes.

Dankzij de uitstekende locatie bent u in 15 minuten rijden bij het Mausoleum van Ho Chi Minh en in 20 minuten lopen bij de Văn Miếu (Tempel der Literatuur).
Bénéficiant d'un emplacement très pratique, l'établissement se trouve à 15 minutes de route du mausolée de Hô Chi Minh et à 20 minutes de marche du temple de la Littérature.

De skipistes, restaurants en winkels zijn gemakkelijk te bereiken, dankzij de uitstekende busverbindingen.
Il est très bien desservi par un réseau de bus gratuit qui vous permettra de rejoindre les pistes de ski, les restaurants et les commerces.

Dankzij het uitstekende openbaar vervoer reist u gemakkelijk naar de binnenstad van Amsterdam. U kunt de stad ook per fiets verkennen, en bent op de fiets binnen 10 minuten in het centrum.
Vous pourrez profiter des excellents transports en commun dans le centre d'Amsterdam ou vous y rendre en 10 minutes à vélo.

Vanaf Roma UNA Hotel kunt u eenvoudig de stad verkennen dankzij de uitstekende openbaar vervoerverbindingen (bus, tram en metro) die in de buurt liggen.
Le bar à vins de l'hôtel propose également diverses boissons. Le Roma UNA Hotel se trouve à proximité des réseaux de transports en commun (bus, métro et tramway) vous permettant de rejoindre aisément le reste de la ville.

Hof Ter Duinen heeft een geweldige reputatie, dankzij de uitstekende prijs-kwaliteitverhouding en de vele tevreden klanten. De medewerkers bieden de gasten een persoonlijke service op een prachtige locatie.
Le personnel, ayant établi une tradition fondée sur un excellent rapport qualité-prix et la satisfaction des clients, vous propose un service personnalisé dans un site magnifique.

De Donau, de Váci straat, de Synagoge, het " Broadway" van Boedapest, de beste restaurants, theaters en concertzalen bevinden zich dichtbij en zijn gemakkelijk bereikbaar dankzij het uitstekende openbaar vervoer in het gebied.
Le Danube, la rue Váci, la synagogue, le quartier Broadway de Budapest, les meilleurs restaurants, théâtres et salles de concert sont tous situés à proximité et facilement accessibles grâce à l'excellent système de transports en commun de la région.

Het Aparthotel ligt bij de ingang van Pomorie en biedt dankzij het uitstekende vervoersnetwerk een eenvoudige toegang tot Burgas, Nessebar en Sunny Beach.
Érigé à l'entrée de Pomorie, ce complexe permet un accès facile à Burgas, Nessebar, Sunny Beach grâce à l'excellent réseau de transport.