Traduction de «gemakkelijk bereikbaar dankzij » (Néerlandais → Français) :

De Donau, de Váci straat, de Synagoge, het " Broadway" van Boedapest, de beste restaurants, theaters en concertzalen bevinden zich dichtbij en zijn gemakkelijk bereikbaar dankzij het uitstekende openbaar vervoer in het gebied.
Le Danube, la rue Váci, la synagogue, le quartier Broadway de Budapest, les meilleurs restaurants, théâtres et salles de concert sont tous situés à proximité et facilement accessibles grâce à l'excellent système de transports en commun de la région.

Meramees is gelegen in een jugendstil-gebouw. Het is gemakkelijk bereikbaar dankzij de metrohaltes Naguib en Sadat, die beide op loopafstand liggen.
Ceci vous permettra de les visiter facilement. Occupant un bâtiment Art nouveau, l'auberge de jeunesse est facilement accessible grâce aux stations de métro Naguib et Sadate se trouvant à quelques minutes à pied.

Het centrum van Dublin is gemakkelijk bereikbaar dankzij een tramhalte met een snelle verbinding op 10 minuten loopafstand van het Red Cow.
Le Red Cow se situe à seulement 10 minutes de marche d'un arrêt de tramway LUAS qui vous permettra de rejoindre facilement le centre de Dublin.

De oude binnenstad van Vilnius bevindt zich op 1,8 km van het hotel, maar is gemakkelijk bereikbaar dankzij de bussen, die pal voor de deur vertrekken.
Située à 1,8 km de l'hôtel, la vieille ville de Vilnius est facilement accessible en bus, dont l'arrêt se trouve juste à côté de l'établissement.

Dankzij de centrale ligging van het hotel zijn alle populaire bezienswaardigheden van Parijs, waaronder Printemps and Galeries Lafayette, gemakkelijk bereikbaar.
Son emplacement central permet un accès facile à tous les sites prisés de Paris, tels que le Printemps et les Galeries Lafayette.

Dankzij de nabijheid van uitstekend openbaar vervoer zijn alle delen van de Gouden Stad gemakkelijk bereikbaar vanaf Hotel Harmony.
Grâce à l'excellent réseau de transports en commun circulant autour de l'hôtel Harmony, tous les points de la ville aux cent clochers sont facilement accessibles.

Quinta Da Auga is gemakkelijk bereikbaar per bus, dankzij de bushalte pal voor het hotel.
Vous rejoindrez facilement l'établissement grâce au bus qui s'arrête devant l'hôtel.

Dankzij de centrale ligging in het financiële en zakelijke district zijn de kantoren van de belangrijkste bedrijven gemakkelijk bereikbaar.
Situé dans le centre du quartier financier et d'affaires, cet hôtel permet également un accès rapide aux sièges de grosses entreprises.

Het hotel is gemakkelijk bereikbaar vanaf Groningen, Leeuwarden en Assen dankzij zijn gunstige ligging in de buurt van een van de belangrijkste knooppunten van Friesland.
Bénéficiant d'un emplacement privilégié à proximité de l'une des principales intersections de l'autoroute de la Frise, l'hôtel est facilement accessible depuis Groningue, Leeuwarden et Assen.

Dankzij de goede verbindingen van de metro's, treinen en bussen in Lissabon zijn alle locaties in de buurt gemakkelijk bereikbaar.
De plus, les environs sont bien desservis par le métro, les trains et les bus de Lisbonne.