Traduction de «tussen de wereldberoemde oude » (Néerlandais → Français) :

De locatie tussen de wereldberoemde oude stad Dubrovnik en Montenegro, maakt Villa Ana tot een perfecte uitvalsbasis om één van de mooiste delen van de Kroatische kust te verkennen.
Située entre la ville ancienne mondialement connue de Dubrovnik et le Monténégro, le Villa Ana est un pied-à-terre idéal pour explorer l'une des plus belles régions de la côte croate.

Het pension " Haus am Meer" bevindt zich in het pittoreske stadje Cavtat - dichtbij het wereldberoemde oude centrum van Dubrovnik.
La maison d'hôtes Haus am Meer se trouve dans la ville pittoresque de Cavtat, à proximité de la vieille ville de Dubrovnik, qui jouit d'une renommée mondiale.

Hotel Fürstenau ligt tussen de historische oude binnenstad van Wil en de groene rand van de stad. Het heeft kamers met een eigen badkamer, een televisie en houten meubilair.
Situé entre la vieille ville historique de Wil et sa périphérie verdoyante, l'Hotel Fürstenau propose des chambres dotées d'une salle de bains privative, d'une télévision et d'un mobilier en bois.

Het Marriotte Hotel ligt midden in de historische binnenstad van Hanoi, tussen de 36 Oude Straten en de bezienswaardigheden in het centrum van Hanoi, en op slechts 2 minuten lopen van het Hoan Kiem-meer.
Situé au cœur du vieux quartier d'Hanoi, entre 36 Hanoi Street et le centre touristique d'Hanoi, le Mariotte Hotel se trouve à seulement 2 minutes de marche du lac Hoan Kiem.

Hotel Brasserie Oud Maren ligt in de schilderachtige omgeving van Maren-Kessel, vlak bij de grens tussen Brabant en het mooie Gelderland.
L'Hotel Brasserie Oud Maren bénéficie d'un environnement pittoresque en plein cœur de Maren-Kessel, à proximité de la frontière qui sépare le Brabant de la magnifique province de Gueldre.

Het hotel ligt aan de bekende Oud Metha-weg, tegenover het winkelcentrum Lamcy Plaza en de snelweg tussen Dubai en Abu Dhabi is gemakkelijk bereikbaar.
Relié à l'autoroute Dubaï-Abu Dhabi, l'hôtel est situé sur la célèbre route de l'Oud Metha, en face du centre commercial Lamcy Shopping Plaza.

Het hostel bevindt zich tussen de rivier de Nijl en station Caïro. Het is gunstig gelegen om de nabije, wereldberoemde markt Khan Al-Khalil en het Egyptische museum van Caïro te verkennen.
Située entre le Nil et la gare du Caire, cette auberge de jeunesse est à proximité du musée égyptien du Caire et du marché Khan Al-Khalil, renommé dans le monde entier.

Het Altstadt Hotel ligt midden in het oude centrum van Zürich tussen de Grossmünster kerk en de rivier de Limmat.
Situé au centre de la vieille ville de Zurich, entre l'église Grossmünster et la Limmat, l'Hotel Altstadt propose des chambres décorées par un artiste local.

Aan de ene kant biedt het uitzicht op de Adriatische Zee en aan de andere kant op de schilderachtige oude stad Cavtat. Vanaf sommige terrassen van het hotel is de wereldberoemde middeleeuwse, ommuurde stad Dubrovnik zichtbaar.
La célèbre ville médiévale fortifiée de Dubrovnik peut être aperçue depuis certaines des terrasses de l'hôtel.

White Hart Hotel is een 600 jaar oude koetsiersherberg in het centrum van St Albans, tegenover de wereldberoemde kathedraal en abdij.
Situé dans le centre de St Albans, le White Hart Hotel, ancienne auberge de 600 ans, se trouve en face de la célèbre cathédrale et abbaye de la ville.