Traduction de «wereldberoemde » (Néerlandais → Français) :

De wereldberoemde winkel Harrods vindt u op 20 minuten lopen.
Le magasin Harrods est accessible en 20 minutes de marche.

Het wereldberoemde hotel The Savoy werd geopend in 1889 en ligt aan de oever van de Theems, op minder dan 5 minuten lopen van het British Museum en het Royal Opera House.
Inauguré en 1889, le célèbre hôtel The Savoy est situé sur les rives de la Tamise, à moins de 5 minutes à pied du British Museum et du Royal Opera House.

Villa Trapp was van 1923 tot 1938 de woning van de wereldberoemde familie Von Trapp, wiens leven in Salzburg via The Sound of Music, de populairste musical ooit, wereldberoemd werd.
De 1923 à 1938, la Villa Trapp a été la résidence de la célèbre famille von Trapp, dont la vie à Salzbourg est entrée dans l'histoire avec " La Mélodie du Bonheur" , la comédie musicale la plus populaire de tous les temps.

Villa Sophie is een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van het natuurpark Sächsische Schweiz (Saksisch Zwitserland). Het ligt ook op minder dan 5 km van de wereldberoemde Bastei (een gigantische rots) en de Felsenbühne, het openluchttheater in Rathen.
La maison d'hôtes Villa Sophie constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir le parc naturel de la Sächsische Schweiz (Suisse saxonne). Elle se situe à moins de 5 km du Bastei, une formation rocheuse connue dans le monde entier, et du théâtre en plein air Felsenbühne Rathen.

Gellért Bad Spa Boedapest, de wereldberoemde warmwaterbronnen verbonden met het Danubius Hotel Gellért, bieden u rust en ontspanning.
Les célèbres bains thermaux de Gellért, reliés au Danubius Hotel Gellért, vous offriront un moment de détente et d'apaisement.

Het de indrukwekkende Gellért Hotel is in hetzelfde gebouw gevestigd als de wereldberoemde Gellért Spa. Het is gebouwd in een prachtige art-nouveaustijl en werd geopend in 1918. Het ligt aan de oever van de rivier de Donau, aan de voet van de Gellért-heuvel.
Construit dans un magnifique style Art nouveau et ouvert en 1918, le Danubius Hotel Gellért occupe le même bâtiment que celui des célèbres bains thermaux de Gellért. Cet hôtel majestueux se trouve sur les rives du Danube, au pied du mont Gellért.

De beurscentra van Olympia en Earls Court bevinden zich op loopafstand van het hotel. Ook Hyde Park, de Royal Albert Hall en de wereldberoemde musea aan Cromwell Road zijn heel gemakkelijk te bereiken.
Les parcs des expositions Olympia et Earls Court sont à distance de marche de l'hôtel, tout comme Hyde Park, le Royal Albert Hall et les célèbres musées de Cromwell Road.

Te voet bent u in 10 minuten bij het wereldberoemde Magritte Museum.
Le célèbre musée Magritte se trouve à 10 minutes à pied.

U kunt ontspannen met een cocktail bij het overloopzwembad of genieten van een rustgevende massage in de wereldberoemde Banyan Tree Spa.
Vous pourrez vous détendre au bord de la piscine à débordement en savourant un cocktail ou profiter de massages apaisants au spa mondialement connu Banyan Tree.

Aan de ene kant biedt het uitzicht op de Adriatische Zee en aan de andere kant op de schilderachtige oude stad Cavtat. Vanaf sommige terrassen van het hotel is de wereldberoemde middeleeuwse, ommuurde stad Dubrovnik zichtbaar.
La célèbre ville médiévale fortifiée de Dubrovnik peut être aperçue depuis certaines des terrasses de l'hôtel.