Traduction de «schilderachtige oude » (Néerlandais → Français) :

Het schilderachtige oude Jaffa bereikt u als u over de boulevard wandelt.
La vieille ville pittoresque de Jaffa est accessible à pied, en longeant le front de mer.

Doe de gordijnen van uw Classic kamer open en u wordt begroet met uitzicht over de rivier de Ness of de schilderachtige oude binnenstad.
En ouvrant les rideaux de votre chambre Classique, vous profiterez d'une vue sur la rivière Ness ou la vieille ville pittoresque.

Het Valdaliso Hotel en de bijgebouwen liggen op een groen schiereiland, op slechts een korte rijafstand van het schilderachtige oude centrum van Rovinj.
L'Hotel Valdaliso et ses annexes se situent sur une péninsule verdoyante, à seulement quelques minutes en voiture du centre historique et pittoresque de Rovinj.

Het is vanaf het hotel 20 minuten lopen naar de schilderachtige oude stad en het kasteel van Papa Luna.
L'hôtel se trouve à 20 minutes à pied de la vieille ville pittoresque et du château du Pape Luna.

Aan de ene kant biedt het uitzicht op de Adriatische Zee en aan de andere kant op de schilderachtige oude stad Cavtat. Vanaf sommige terrassen van het hotel is de wereldberoemde middeleeuwse, ommuurde stad Dubrovnik zichtbaar.
La célèbre ville médiévale fortifiée de Dubrovnik peut être aperçue depuis certaines des terrasses de l'hôtel.

Trek er op uit en verken de schilderachtige oude stad van Constanta, de musea en de adembenemende omgeving.
Vous pourrez partir à la découverte de la vieille ville pittoresque de Constanta, des musées et du cadre naturel à vous couper le souffle.

Vergeet niet de schilderachtige oude stad van Brasov te verkennen. Hier treft u herenhuizen uit de late middeleeuwen en elegante 19e eeuwse gebouwen.
Ne manquez pas de visiter la vieille ville de Brasov, avec ses maisons datant de la fin du Moyen-Âge et ses élégants immeubles du XIXème siècle.

Chania met de Venetiaanse haven ligt op 38 km afstand en Rethymno met de schilderachtige oude binnenstad en de Fortezza ligt op 25 km afstand. U kunt gratis parkeren op het eigen terrein van Hotel Georgioupolis Beach.
Le port vénitien de La Canée se trouve à 38 km et Rethymnon avec son incontournable vieille ville et sa forteresse à 25 km. Un parking privé gratuit est disponible sur place.

U kunt uzelf verwennen met het smakelijke ontbijtbuffet van het Ramada, voordat u op pad gaat om de schilderachtige oude stad te verkennen. Verder kunt u wandelen door het park of een wandeltocht maken in het natuurpark Hoch Taunus.
Vous pourrez déguster un savoureux petit-déjeuner buffet au Ramada avant de partir explorer la pittoresque vieille ville, ou vous promener dans le parc, ou encore faire une randonnée à travers le parc naturel de Hoch-Taunus.

Het Collector's Victory Hotel ligt in het schilderachtige oude centrum van Stockholm, op 2 minuten lopen van het metrostation Gamla Stan.
Situé dans la vieille ville pittoresque de Stockholm, le Collector's Victory Hotel se trouve à 2 minutes à pied de la station de métro Gamla Stan.